"بعد الحادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois do acidente
• após o acidente
• depois do incidente

Portanto, alguém parou aqui depois do acidente.
إذاً شخص ما قام بالعبث في ذلك بعد الحادثة

Pensei que tinhas percebido, que sabias aquilo por que passei depois do acidente.
لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة

depois do acidente, nunca pensei que pensasses...
بعد الحادثة ، لم أظنّ أبداً أنكِقدتفكّرين..

Uma vez, fui a sua casa. O seu pai convidou-me a ir lá, logo após o acidente.
،لقد زرت منزلك مرّة .لقد دعاني أبوك مباشرة بعد الحادثة

Não, mudámos essa regra depois do incidente no armazém do cheesecake.
لا، لا، لا. لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن.

Sabem, ela veio visitar-me ao hospital depois do acidente.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

depois do acidente... Eu senti-me como se... não soubesse mais viver.
بعد الحادثة شعرتُ أنّي أجهل كيفيّة الاستمرار في الحياة.

Mas o que fiz depois do acidente, nunca devia ter acontecido.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Quando acordei no hospital, uma semana depois do acidente, tu estavas a meu lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,

Ela estava a escrever algo e depois saiu e partiu de carro, e isto foi dois dias depois do acidente.
ذهبت وقادت بعيدا وهذا كان يومين بعد الحادثة

depois do acidente, completámos a missão e trancámos a fera.
"بعد الحادثة "تمكنا من أتمام المهمة "وقمنا بحبس الوحش

depois do acidente na Toscana, quando mandou uma equipa de extracção proteger a Sydney, que tenho seguido o seu trabalho.
بعد الحادثة فى تسكانيا عندما أرسلت فريق لحماية سيدنى... كنت أراقب عملك,فى الغالب جيد.

Estou no hospital para onde levaram o meu pai depois do acidente dele.
أنا في مستشفى "في إيه" حيث نقلوا أبي بعد الحادثة

Talvez só mudasse o corpo da Diane para o assento do condutor, depois do acidente, e se fosse embora.
ربما أنه نقل جثة " دايان " إلى مقعد السائق بعد الحادثة وذهب

É possível que a chamada à equipa de Intervenção fosse para acabar com o Maddox depois do acidente.
محتمل بأن إتصال " سوات " كان معني بالقضاء على " مادوكس " بعد الحادثة

Ele só saiu do esconderijo para me salvar depois do acidente.
.. خروجة الوحيد كان لإنقاذي بعد الحادثة

depois do acidente.
كان وأنت في غيبوبة بعد الحادثة

Foi um desastre que afectou muito principalmente na Escola Mount Abraham que perdeu 40 estudantes e 4 membros da direcção mas foram os eventos após o acidente que transformaram esta história em algo ainda mais estranho
أربعون طالباً من المدرسة الثانوية و4 أعضاء من هيئة التدريس قتلوا في هذا الحادث والحدث الذي حدث بعد الحادثة هو حصول أشياء غريبة حيث

Sim, um ano após o acidente o caso foi reclassificado como sendo um homicidio.
...أجل, بعد الحادثة بسنة القضية تم إعادة تصنيفها كجريمة قتل

Estava com muita pressa de sair depois do incidente.
كانت في عجلة من أمرها لكي تخرج من هنا بعد الحادثة أية حادثة؟

Um mês depois do incidente, ele deixou a McCarthy-Strauss e procurou uma orientação.
حسنا , شهر بعد الحادثة ترك ماكرثي ستروس و طلب الإستشارة شيء ما كان يضايقه