| É o mesmo aftershave horrível que usou no tribunal. | Open Subtitles | انه نفس عطر بعد الحلاقة الذى كنت تستخدمه |
| Não gostou de alguma coisa em ti. O aftershave, sei lá... | Open Subtitles | لا بد أنه يوجد فيك شيء لا يحبه لعله عطر بعد الحلاقة أو شيء ما |
| Para nós, fede. Para uma gata, deve ser como aftershave. | Open Subtitles | بالنسبة لنا رائحته كريهة أما بالنسبة لقطة لابد أنه كعطر ما بعد الحلاقة |
| É o mesmo horrível "after-shave" que usou em tribunal há três anos. | Open Subtitles | هذا هو نفس السفاح من بعد الحلاقة كنت ارتدى في المحكمة منذ 3 سنوات |
| Alguma coisa aqui dentro que possa passar por after-shave? | Open Subtitles | أيوجد أيّ شئ هنا ينفع ما بعد الحلاقة |
| - Caribbean Sunset."Pôr-do-sol das Caraibas" O meu novo perfume. | Open Subtitles | - غروب الكاريبي , عطري الجديد بعد الحلاقة - |
| Havia um cheiro no ar, uma loção pós-barba ou coisa parecida? | Open Subtitles | هل هنالك رائحة في الهواء مثل رائحة عطر بعد الحلاقة او شيئاً كهذا؟ |
| Ele usa aftershave para as pessoas pensarem que é mais velho. | Open Subtitles | إنه يضع عطر ما بعد الحلاقة كي يعتقد الناس أنه أكبر سنا |
| Estás a usar algum tipo de aftershave presidencial? | Open Subtitles | رباه , اهناك عطر ما بعد الحلاقة رئاسي تضعه؟ |
| O.k, gravata barata, mau aftershave. | Open Subtitles | ربطة عنق رخصيـة ، وكـولونيـا ما بعد الحلاقة سيئة |
| "mas foi o aftershave que ele usava." | Open Subtitles | لكنه اسم معطر بعد الحلاقة الذي كان يستخدمه |
| Este aftershave torna um homem irresistível. | Open Subtitles | إن عطر ما بعد الحلاقة هذا يجعل الرجل مثيرا في أعين النساء |
| O aftershave deixou-as loucas, mas tornou-me impotente. | Open Subtitles | لقد قام عطر ما بعد الحلاقة هذا بجذب النساء لي، لكنني أصبحت عاجزا جنسياً |
| Ás vezes, até cheiro o seu after-shave. | Open Subtitles | أحيانا و حتى أني أشم رائحة ما بعد الحلاقة الذي كان يستخدمه |
| Nada mais além do teu mau after-shave. | Open Subtitles | رائحة الكونياك بعد الحلاقة ضربات فرشاة الطلاء، أليس كذلك؟ |
| Estou surpresa que ele não os tenha borrifado com after-shave. | Open Subtitles | يدهشني أنه لم يرشها بعطر ما بعد الحلاقة |
| Depois, eu já meio acordada, sentia o cheiro do after-shave, e sabia que ele estava ali. | Open Subtitles | ...ثم أكون نصف مستيقظة و أشتم رائحة عطره لما بعد الحلاقة و أعلم أنه كان هناك |
| - Sim. Tens after shave, ou perfume de homem? | Open Subtitles | هل لديك كولونيا بعد الحلاقة أو غيرها؟ |
| perfume fixório. | Open Subtitles | ذلك افضل بعد الحلاقة |
| - Só o cheiro da loção pós-barba. | Open Subtitles | ـ فقط رائحة بعد الحلاقة الذي يستخدمه. |
| loção pós-barba, por favor. | Open Subtitles | -أريد عطر ما بعد الحلاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 