| Lorna sai do hospital esta tarde. | Open Subtitles | سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره |
| Não bastando o colapso do sistema de transportes e o susto do Anthrax, a bolsa de valores deu consigo num frenesim vendedor, esta tarde. | Open Subtitles | وكأن الإنهيار بنظام المواصلات اليوم لم يكن سيئاً للغايه مقارنةً مع موجة البيع القوية في سوق الأسهم بعد الظهيره |
| Vou rever o caso e dar-vos-ei a minha decisão esta tarde às 4h. | Open Subtitles | انوي ان اقرأ ملخصك مرة اخرى واعطي حكمي بعد الظهيره الساعه4 |
| Se voltar cedo, parto no comboio da tarde. | Open Subtitles | فقط إذا رجعت مبكراً. سأرحل على قطار بعد الظهيره. |
| O patife começou à luz da tarde, pois a cor era ligeiramente vermelha. | Open Subtitles | المُزيف في الغالب بدأ عمله في ضوء ما بعد الظهيره حينما كان اللون مائلاً إلى الحمرة |
| Gostava que passasses esta tarde no hospital para eu observar-te. | Open Subtitles | أريدك أن تأتى إلى المستشفى بعد الظهيره لأفحصك |
| Eu recebi um e-mail esta tarde do laboratório. | Open Subtitles | لقد استلمت بريدياً إلكترونياً من المختبر بعد الظهيره.ـ |
| Tenho e-mails sem fim e aquela sessão de estratégia, esta tarde, e tenho de fazer aquelas chamadas da campanha. | Open Subtitles | وبعدها لدي هذه الجلسه بعد الظهيره وعلي ان اجعل هذه الحمله تتصل. |
| Há um pré-pagamento pela roupa, e eu tenho algo para esta tarde. | Open Subtitles | ما زال لدي إيجار البدلة لأدفعه و لدي أشياء لآفعلها بعد الظهيره |
| Vou lá esta tarde, depois das aulas. | Open Subtitles | سآذهب بعد الظهيره,بعد المدرسة مباشرة |
| Não há treino esta tarde, Treinador? | Open Subtitles | لا يوجد تدريب بعد الظهيره, مدرب؟ |
| - Que vai fazer esta tarde? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بعد الظهيره ؟ |
| Vou esta tarde de avião. | Open Subtitles | ساكون في الطائره بعد الظهيره |
| - Posso ir aí esta tarde | Open Subtitles | -ايمكنني المجئ بعد الظهيره ... -وأتلمس وجهكِ؟ |
| mas tenho que vos roubar o David por umas horas esta tarde. Pai e filho. Vocês sabem. | Open Subtitles | أريد الإنفراد ب(ديفيد ) بعد الظهيره كوالد وولده كما تعلمون. |
| esta tarde vou almoçar com o Jerry. | Open Subtitles | سوف أوافي جيري بعد الظهيره |
| Vou contar-lhe esta tarde. | Open Subtitles | سأخبره بعد الظهيره |
| Isso é na luz da tarde. | Open Subtitles | هذا سيكون في ضوء ما بعد الظهيره |
| Não me digas que estás demasiado cansado para a nossa brincadeira da tarde. | Open Subtitles | لا تقل بانك متعب على متعتنا بعد الظهيره |
| Brian, não disseste que hoje ias trabalhar no turno da tarde? | Open Subtitles | (براين)، ألم تقُل أنكَ كنتَ تعمل في وردية بعد الظهيره اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 