"بعد العطلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois das férias
• depois do feriado

Duas horas olhando para o material para dizer que só toma uma decisão depois das férias.
ساعتان من التحديق لكي يقرر أن نجتمع ثانية بعد العطلة

depois das férias, a Rikako ignorou-me... como se nada tivesse acontecido.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Fizemos um pacto de não contar a ninguém como aconteceu, mas quando voltamos depois das férias, começaram a acontecer todas essas coisas estranhas.
اتفقنا ألا نخبر أحداً بما حدث ولكن عندما عدنا بعد العطلة كل هذه الأشياء الغريبو بدأت تحدث

Vamos tratar da papelada para partires depois do feriado.
إذن سنشرع في الإجراءات المكتبية حتى تغادري بعد العطلة

Digo-lhe algo depois do feriado. O que acha?
سوف اخبركِ بعد العطلة مارأيكِ في ذلك ؟

Agora só nos encontramos de novo depois das férias.
الآن، سوف لن نلتقي مرة أخرى إلى ما بعد العطلة

E continuou depois das férias mas começámos a planear encontros.
ثم تكرر الأمر بعد العطلة وبدأنا في وضع الخطط حتى نتلاقى

Tratarei disso depois das férias.
سأهتم بهذا الأمر بعد العطلة

Ia devolver-lha depois das férias.
كنت سأعيده اليك بعد العطلة

E uma vez que vou sair do país depois do feriado...
...وبما أني سأغادر البلاد بعد العطلة