| Ele consola-nos como o sol depois da chuva... | Open Subtitles | جاء إليّ مثلما تأتي الشمس بعد المطر |
| Não. Faz-me lembrar Europa depois da chuva de Max Ernst. | Open Subtitles | كلا , هذا يذكرني بـ"أوروبا بعد المطر" كتاب لـ(ماكس إرنست) |
| E depois da chuva? | Open Subtitles | لكن بعد المطر ؟ |
| Excelente ideia! Adoro o cheiro que fica depois de chover. | Open Subtitles | فكرة جيدة، أحب رائحة ما بعد المطر |
| Excelente ideia! Adoro o cheiro que fica depois de chover. | Open Subtitles | فكرة جيدة، أحب رائحة ما بعد المطر |
| depois da chuva, é um rio. | Open Subtitles | بعد المطر , تكون أنهار |
| # depois da chuva | Open Subtitles | "مباشرة بعد المطر"" |
| # Como a terra depois da chuva | Open Subtitles | "كما الأرض مباشرة بعد المطر"" |
| # Como a terra depois da chuva | Open Subtitles | "كما الأرض بعد المطر"" |
| Vejo-te nas poças de água depois de chover. | Open Subtitles | أراكِ في البرك بعد المطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 