"بعد بضعة ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqui a umas horas
• duas horas

Voltem daqui a umas horas, a ver se eu descobri alguma coisa.
تعال بعد بضعة ساعات حتى أكون قد توصلت إلى شيء

Estava a pensar que devíamos encontrar-nos daqui a umas horas.
أنا أظنّ إنّ علينا أن نلتقي جميعاً بعد بضعة ساعات

Parece que vai ter alta daqui a umas horas.
يبدو بأنّنا سنخرجك بعد بضعة ساعات

- O exterminador ataca de novo. - Volto daqui a umas horas.
المدافع يصيب مجدداً - سوف أعود بعد بضعة ساعات -

O casamento é daqui a duas horas e depois venho para casa.
الزفاف بعد بضعة ساعات وسأعود للمنزل بعد ذلك

Ficamos aqui dentro de duas horas.
لم لا نلتقي هنا بعد بضعة ساعات

Tenho uma reunião. Volto daqui a umas horas.
لديَّ اجتماع سأعود بعد بضعة ساعات

Mas a festa é hoje à noite. daqui a umas horas.
ولكن الحفلة الليلة بعد بضعة ساعات.

Boa, muito bem. Vemo-nos daqui a umas horas.
حسناً سوف اراكي بعد بضعة ساعات

Bom, não que seja da tua conta, mas o turno do Greg começa daqui a umas horas e eu vou ficar 3 dias sem o ver.
حسناً ، ليس أنه من شأنك لكن نوبة (غريغ) تبدأ بعد بضعة ساعات و عندها لن أراه لثلاثة أيام

Estarei de volta daqui a umas horas.
سأعود بعد بضعة ساعات

Até daqui a umas horas.
أراكِ بعد بضعة ساعات.

Voltam daqui a umas horas.
تحققا بعد بضعة ساعات

- Eu já volto,daqui a umas horas
-سأعود بعد بضعة ساعات

- Não, volto daqui a umas horas.
- لا... سأعود بعد بضعة ساعات -

Diz ao Isaac que o vejo daqui a umas horas.
(أخبر( إسحاق: "سأراك بعد بضعة ساعات".

Diz ao Isaac que o vejo daqui a umas horas.
ـ أخبر (إسحاق)، سأراه بعد بضعة ساعات

Disseste que ela sairia em duas horas. Já lá vão há um bocado.
قلتَ أنها ستخرجُ بعد بضعة ساعات

Vou chegar duas horas depois.
سأعود للمنزل بعد بضعة ساعات بعد ذلك.