"بعد ثلاث أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de três dias
• três dias depois

Depois de três dias disto ainda precisa de incentivo?
هل هذا كل شىء؟ بعد ثلاث أيام من هذا ما زلت تحتاج لمزيد من التحفيز؟

Escrevo Depois de três dias na estrada.
أنا أكتب لكِ بعد ثلاث أيام من السفر ثلاث أيام خالية من النوم

Depois de três dias de intensos combates e com a sua base militar ocupada,
بعد ثلاث أيام من القتال العنيف و إقتحام القاعدة العسكرية

três dias depois ele quase não escapava a um incêndio na sua garagem, queimada até às cinzas.
و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق

Mas o oceano cansou-se das nossas festividades, apenas três dias depois.
ولكن بعد ثلاث أيام مل المحيط من الامواج الهادئة

VOLTAREI foi encontrada no local do crime... três dias depois que o corpo foi descoberto.
تلك الملاحظة وجدت في مسرح الجريمة بعد ثلاث أيام من إكتشاف الجثه

Depois de três dias sem tentar arranjar trabalho, deixei que o motel expulsasse o Ronnie.
بعد ثلاث أيام من عدم المحاولة في إيجاد عمل تركت الفندق يطرد (روني)

três dias depois, levaste-nos à escola como se não se tivesse passado nada.
بعد ثلاث أيام من ذلك ، أخذتنا إلى المدرسة وكما أن الأمر لم يحدث

Reboca-a para o cercado, três dias depois, abre uma rampa, fá-las descer e 350 galinhas correm pela passarela, cacarejando, como as galinhas fazem e vão direitas à bosta das vacas.
هو يسحب ذلك في الحقل بعد ثلاث أيام ويفتح الدرج المتحرك ينزلهم و ٣٥٠ دجاجة تأتي عبر الدرج تقاقي كما يفعل الدجاج وتتحرك تجاه بقايا البقر

Mas, apenas três dias depois, no dia a que chamaram Segunda-feira Vermelha, os media e os políticos disseram-nos — e nós acreditámos — que o Sputnik era a prova de que o nosso inimigo nos tinha ganho em ciência e tecnologia e que nos podia agora atacar com bombas de hidrogénio, usando o foguetão Sputnik como um míssil balístico intercontinental.
ولكن بعد ثلاث أيام فقط، في يوم سمي الإثنين الأحمر قال لنا الصحفيين والسياسيين وصدقناهم، أن سبوتنك دليل على أن عدونا قد سبقنا في العلوم والتقنية وأنهم الآن قادرين على مهاجمتنا بالقنابل الهيدروجينية بإستخدام صواريخ سبوتنك

três dias depois, a África do Sul libertou Nelson Mandela da prisão.
بعد ثلاث أيام ، جنوب أفريقيا أطلقت سراح (نلسون منديلا) من السجن