"بعد ذلك بقليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pouco depois
• Pouco tempo depois
• pouco mais tarde

E ele ausentou-se Pouco depois. Quem mais o viu nesse dia?
‫وغادر المدينة بعد ذلك بقليل ‫مَن رآه أيضاً ذلك اليوم؟

Mas, sem que o soubesse, Pouco depois a Ruth Chevenix foi procurar um broche que tinha perdido.
ولكنك عرفتى ان بعد ذلك بقليل جاءت روث لتبحث عن بروشها المفقود

A hora da sua morte é Pouco depois disso, antes do nascer do sol.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

Pouco tempo depois, o meu irmão David teve de vender a quinta onde crescemos.
بعد ذلك بقليل أضطر أخى ديفيد الى بيع المزرعة التى كبرنا فيها

Foi-Ihe diagnosticado cancro, Pouco tempo depois disso.
لقد اكتشف انه مصاب . بالسرطان بعد ذلك بقليل

O Sr. Lemon fecha-o por volta das 23:00, ou um pouco mais tarde.
السّيد ليمون يَغْلقُها حوالي 1 1 أَو بعد ذلك بقليل.

Pouco depois entra Pierrette, a irmã do papá.
بعد ذلك بقليل .. تأتي بييريت للداخل أخت أبي.

Pouco depois, foi atacado por um grupo de militantes da al-Qaeda, cerca de 30 deles.
بعد ذلك بقليل ، تعرضتم لهجوم من مجموعة من مقاتلي القاعدة حوالي 30 منهم

Pouco depois, quatro dos ladrões do comboio Blue Cut, foram presos numas cabanas perto de Glendale.
بعد ذلك بقليل ، أربعة من لصوص " قطار منطقة " الشقّ الأزرق قُبض عليهم في " أكواخ بالقرب من " جليندال

Na verdade, morreu Pouco depois.
لقد مات بعد ذلك بقليل في الواقع

- Talvez um Pouco depois.
ـ ربما بعد ذلك بقليل

Um Pouco depois num parque da cidade.
بعد ذلك بقليل في متنزه المدينة .....

O namorado dela morreu Pouco depois dela.
صديقُها مات بعد ذلك بقليل.

Em Staten Island, abrirão Pouco depois.
و جزيرة (ستاتين) ستفتح بعد ذلك بقليل

Segundo o Max, o Matt Porter foi morto e posto no porta-bagagens do seu carro entre as 8h e as 11h de sábado e certamente, atirado na estrada Kamehameha Pouco depois.
طبقاً لـ(ماكس) فأنّ (مات) قُتل ووضع بصندوق سيّارته بمكانٍ ما بين 8 و 11 مساءً يوم السبت و الأكثر احتمالاً أنّه تخلّص منه على طريق (كامهيما) السريع بعد ذلك بقليل

Pouco tempo depois foi ele próprio varrido borda fora e nunca mais foi visto.
بعد ذلك بقليل هو نفسه غُسِلَ خارج السفينة و لم يرى ثانيةً.

Seis a sete horas antes de os cortes lhe terem sido infligidos, o tiro... seguiu-se Pouco tempo depois.
قبل أن يُطعن جسده بست أو سبع ساعات ثم جاءت الإصابة النارية بعد ذلك بقليل

Pouco tempo depois, fui ao bar buscar uma bebida, e quando voltei, vi a Daycia a dirigir-se para a porta com esse tipo, o cowboy.
بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا

Não, ele mudou-se um pouco mais tarde.
لا، ترك بعد ذلك بقليل