"بعد سنةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ano após

Um ano após o triunfo de Shuman no deserto, teve início a Primeira Guerra Mundial.
بعد سنةٍ من نصر شومان في الصحراء إندلعتِ الحربُ العالمية الأولى.

Um ano após a agressão, ela deu entrada na emergência, declarada morta ao chegar, por overdose de antidepressivos e pílulas para dormir.
بعد سنةٍ من الإعتداء، دخلت غابريل)، غرفة الطوارئ) وتم إعلان موتها لتعاطي المخدرات بسبب جرعة زائدة من مضادات الاكتئاب والحبوب المنومة