| Quero que estejam disponíveis amanhã à tarde. | Open Subtitles | أريد كلاكما أن يجعل أنفسكم المتوفر بعد ظهر الغد. |
| Quaisquer provas que tenham obtido, apresentá-las-ão amanhã à tarde. | Open Subtitles | أيّ دليل أنت لربّما عندك مكتسب، الوكيل مولدر، أنت ستقدّم بعد ظهر الغد في الجلسة. |
| amanhã à tarde se conseguir voo. | Open Subtitles | حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا |
| A vigilância interceptou um relatório de operações que indica que um veículo blindado foi requisitado para um transporte amanhã à tarde. | Open Subtitles | مراقبة معترضة عمليات تسجّل إشارة إلى نقل مسلّح حدّد للإلتقاط بعد ظهر الغد. |
| Estarei em San Antonio amanhã de tarde a vender a uma companhia de seguros. | Open Subtitles | أَنا في سان انطونيو بعد ظهر الغد البيع إلى شركة تأمين. |
| Aparece naquela cafetaria caríssima, amanhã à tarde e discutiremos o teu futuro. | Open Subtitles | انتظر في المقهى مرتفع الأسعار بعد ظهر الغد... وسنتحدث عن مستقبلك... |
| Portanto pode telefonar hoje à tarde, amanhã à tarde ou sexta-feira todo o dia, certo? | Open Subtitles | لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله |
| - Pode ser que assim seja, mas devo informo-o de que se não me der os números até amanhã à tarde, terei de remeter esta questão para o nosso departamento legal. | Open Subtitles | قد يكون ذلك صحيحاً على ايه حال ... لكن يجب أن ابلغك إنه في حال لم أحصل عليها بعد ظهر الغد |
| Tens de ficar aqui até amanhã à tarde. | Open Subtitles | ستضطر للبقاء هنا حتى بعد ظهر الغد |
| Chegaremos amanhã à tarde ...e não à noite. | Open Subtitles | لذا سنصل بعد ظهر الغد. ليس ليلة الغد. |
| A segunda demonstração está marcada para amanhã à tarde. | Open Subtitles | التفجير الثاني تم تحديده بعد ظهر الغد |
| - A que horas? - amanhã à tarde, 3:00. | Open Subtitles | متى الموعد - بعد ظهر الغد فى الثالثه تماماً - |
| O Conselho de Disciplina reúne amanhã à tarde. | Open Subtitles | ستجتمع اللجنة التأديبية بعد ظهر الغد |
| Vai encontrar-se comigo no palco do Central Park amanhã à tarde às 16h. | Open Subtitles | "ستقابلني لديّ نصب "سنترال بارك بعد ظهر الغد بالرابعة مساء |
| Ah, amanhã à tarde. | Open Subtitles | آه، بعد ظهر الغد. |
| Vamos embora amanhã à tarde. Não é óptimo? | Open Subtitles | سنغادر بعد ظهر الغد lاليس ذلك عظيما؟ |
| Que seja amanhã à tarde. | Open Subtitles | إذاً، بعد ظهر الغد |
| A venda vai acontecer amanhã à tarde. | Open Subtitles | الصفقة ستكون بعد ظهر الغد |
| - O meu depoimento é amanhã à tarde. | Open Subtitles | جلسة شهادتي بعد ظهر الغد |
| Começamos amanhã à tarde. | Open Subtitles | سَنَبْدأُ بعد ظهر الغد. |
| Estarei no Motel Flightline, perto do aeroporto, até amanhã de tarde. | Open Subtitles | سأكون في فندق فلايت لاين ...إنه بالقرب من المطار حتى بعد ظهر الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 