"بعد فترة قليلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco depois de
• pouco depois das

Mattie morreu de overdose de drogas, pouco depois de deixar Tombstone.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

O que foi encontrado com a porta do Antárctico morreu pouco depois de ter sido trazido para a Área 51.
الواحد الذي وجد مع البوابة في إنتاركتيكا توقف بعد فترة قليلة من إعادته

pouco depois de supervisionar a abertura do bordel,
بعد فترة قليلة من الإشراف على إفتتاح المبغى

Começou por volta das 18h e cheguei a casa pouco depois das 21h.
بَدأنَا حول ستّة مساءً وأنا كُنْتُ بيتاً بعد فترة قليلة من تسعة.

- Uma mulher de 30 anos, Lucy Householder, deu entrada ontem pouco depois das 10 horas.
إعترف هنا بعد فترة قليلة من 10: 00.

pouco depois de ter escondido os judeus ele foi transferido.
بعد فترة قليلة من إخفاء اليهود ، هو نقل من منصبه

Foram tiradas pouco depois de as descobrirmos, quando as feridas ainda estavam frescas.
أولئك أُخِذَ بعد فترة قليلة من الإكتشافِ... عندما الجروح ما زالَتْ جديدةُ.

pouco depois de se estabelecerem em Budapeste, a SS convocou um húngaro chamado Joel Brand, um dos membros mais politicamente ativos da comunidade judaica, para uma reunião.
بعد فترة قليلة من إستقرارهم "في "بودابست إس إس إستدعوا مجرى "إسمُه "جويل براند أحد أكثر الأعضاء النشطاء سياسيا فى الجالية اليهودية الى إجتماع

Sylvia Plath suicidou-se pouco depois de escrever este poema.
انتحرت (سيلفيا بلاث) بعد فترة قليلة من كتابتها لهذه القصيدة

A NRO redireccionou um satélite para um reconhecimento por infra-vermelhos, apanhei-os no M8 pouco depois de a Sydney ter começado a transmitir.
كلّف إن آر أو إعادة بمهمّة قمر ثقب مفتاح صناعي للطريق العالي تحت الأحمر. إلتقطهم على إم أي بعد فترة قليلة من سدني بدأت بالإرسال. - إتجاه؟

pouco depois das 2 da tarde, um único homem assaltou o La Brea Economias e Empréstimos.
بعد فترة قليلة من الثانية مساءاً قام سارق وحيد بسرقة (لا برى) للقروض والمدخرات