"بعد كلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois disso tudo
• depois de tudo isto
• Depois de todo este
• depois de tudo isso

Tenho pensado no que me espera depois de tudo isto.
أفكّر في المرحلة المقبلة بالنسبة إليّ بعد كلّ هذا

Só podes estar a brincar! depois de tudo isto e ainda não sabemos quem ele é?
لا بدّ وأنّك تمازحني، بعد كلّ هذا لا نزال دون هويّة لهذا الرجل؟

A ideia de ver o meu amigo de novo, Depois de todo este tempo...
فكرة لُقيا صديقي مجددًا، بعد كلّ هذا الزمان...

depois de tudo isso, Eu teria pensado que seu amor significa mais para voce do que isso.
بعد كلّ هذا ظننت أنّ حبّكما أكثر أهمّيّة مِنْ ذلك

depois de tudo isto... ainda querem que seja vossa rainha?
...بعد كلّ هذا ما زلتم تريدونني أنْ أكون ملكتكم؟

Depois de todo este tempo, deves saber.
بعد كلّ هذا الوقت يفترض أنْ تعرفي

Depois de todo este tempo?
بعد كلّ هذا الوقت؟

Sobre tudo depois de tudo isso.
.خصوصاً بعد كلّ هذا

- Mas depois de tudo isso, puseram-no a chefiar umas instalações prisionais em Larkhill.
-لكن بعد كلّ هذا نصّبوه مسؤولاً عن خليّة احتجاز في (لاركهيل).