عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد كل تلك السنوات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Depois de tantos anos
| Depois de tantos anos a navegar pelos quatro cantos do mundo, em portos estranhos e com homens duros... | Open Subtitles | كلا بعد كل تلك السنوات من الإبحار في زوايا الأرض الأربعة و الموانئ الغريبة ، و الكثير من الرجالالأشداءو... |
| Depois de tantos anos, estou carente. | Open Subtitles | بعد كل تلك السنوات من العفة. |