"بعد كل ما حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo o que aconteceu
• depois do que aconteceu
• Depois de tudo que aconteceu

Foi muito bom ter-te aqui comigo, especialmente Depois de tudo o que aconteceu.
لقد كان لطيف أن تكوني هنا معي خصوصاً بعد كل ما حصل

Depois de tudo o que aconteceu, toda aquela palhaçada sobre o destino, de repente os anjos têm um plano B?
بعد كل ما حصل و كل ذلك الكلام الفارغ بشأن المصير أصبح فجأة لدى الكائنات السامية خطّة بديلة ؟

Teve de ser, Depois de tudo o que aconteceu.
اضطررت لذلك، بعد كل ما حصل.

Como podes dizer isso, depois do que aconteceu ontem.
. كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

depois do que aconteceu àquela garota grávida, sem falar que nem sabemos o que era.
بعد كل ما حصل للمرأه الحامل بغض النظر اياً كان ذلك الشئ

Depois de tudo que aconteceu aqui, ainda conseguiu ficar?
لكن بعد كل ما حصل هنا، بقيتِ على الرغم من هذا؟

Depois de tudo o que aconteceu ontem à noite, não quis ficar sozinha.
بعد كل ما حصل بالأمس لم أرِد أن أبقى وحيدة فوالدي ما زال في (سيراكيوز)

Você está bem? Depois de tudo o que aconteceu com Greer.
بعد كل ما حصل مع غرير؟

Speedy, vais dizer-me que Depois de tudo o que aconteceu e o que está a acontecer, que isto não é culpa minha?
(سبيدي)، أأنت على وشك إخباري بعد كل ما حصل وكل ما يحدث، أن هذا ليس خطئي؟

depois do que aconteceu, começou a tomar medicamentos e temo que esteja a tomar demasiados.
بعد كل ما حصل, وصفو له ادوية معينة, واظن بانه كان يسئ استخدامها.