عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعد كُل هذه الأعوام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
depois destes anos todos
| Ao voltar ao palco depois destes anos todos de silêncio. | Open Subtitles | إنّك رجعت للمسرح بعد كُل هذه الأعوام من الإراحة. |
| Olha para ti, Peter, igualzinho depois destes anos todos. | Open Subtitles | حسناً، إنني أنظر إليك، (بيتر)، لم تتغير بعد كُل هذه الأعوام. |