| UM ANO DEPOIS é motivo de preocupação, mas 10 anos? | Open Subtitles | حسنا, بعد مرور عام ذلك مدعاة للقلق ولكن 10 سنوات؟ |
| PUNTA DEL LESTE, URUGUAI UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | (بونتا دل إستي ، أورجواى) "بعد مرور عام" |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | ''بعد مرور عام واحد'' |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | {\pos(190,230)} "بعد مرور عام من الحادثة" |
| Um ano mais tarde | Open Subtitles | {\pos(192,240)} بعد مرور عام |
| 07 DE SETEMBRO DE 1987 UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | "السّابع من سبتمبر 1987" "بعد مرور عام" |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | {\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH000000FF\4cHFF\fnArabic Typesetting\fs30}بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | {\fs50\fad(1000,1500)\cH000000\3cH000000FF\4cHFF\fnArabic Typesetting\fs30}بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | * بعد مرور عام * |
| UM ANO DEPOIS... | Open Subtitles | بعد مرور عام... |
| UM ANO DEPOIS... | Open Subtitles | ...بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS. | Open Subtitles | بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | {\pos(250,200)} بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS. | Open Subtitles | بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | "بعد مرور عام..." |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | بعد مرور عام |
| UM ANO DEPOIS | Open Subtitles | "بعد مرور عام" |
| UM ANO DEPOIS. | Open Subtitles | "بعد مرور عام" |
| Um ano mais tarde | Open Subtitles | بعد مرور عام{\pos(192,230)} |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 