"بعد مليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num milhão de
• um milhão

num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Eu nunca, num milhão de anos, falaria dos seus filhos num debate.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Diane, nem num milhão de anos, poderias ser um robô.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Só vou deixá-lo aqui e ninguém o encontra durante um milhão anos.
سأضعها حيث لا يجدها أحد ولو بعد مليون سنة

Pai, nem num milhão de anos, lhe daria uma caneta.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Nunca encontrarás mais nenhuma como ela num milhão de anos.
لن تجد فتاه مثلها و لا بعد مليون سنه

Ele não te deixará ir. Nem num milhão de anos.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Num sítio onde o Kyle nunca apareceria nem num milhão de anos.
مكان ما لن يعثر علينا كايل . فيه ولو بعد مليون سنة

Mas não num milhão de anos, um milhão, milhão de anos, considerei que essa pessoa serias tu.
لكن ولا بعد مليون سنة، ولا بعد مليون مليون سنة يمكن أن أفكر بك على ذلك النحو

E nunca, num milhão de anos a Hilary iria acreditar que eu tinha feito tal coisa.
.. ولو بعد مليون سنه مستحيل .. ان تصدق هيلاري اني أفعل شيئاً كهذا

Nem num milhão de ano. Não comigo.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

Nunca, num milhão de anos, pensei que ia conhecê-lo pessoalmente.
أنا يستحيل,و لو بعد مليون سنة ان أظن انني سألتقيك شخصيا

Bem-vindo a bordo. Esta é a casa. Eu nunca, num milhão de anos, pensei que teria algo assim.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

Nunca pensei, nem num milhão de anos voltar a ver-vos de novo.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

Nem num milhão de anos pensei em ver-te aqui.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Isso não vai acontecer nem num milhão de anos.
هذا لن يحدث حتى ولو بعد مليون سنة

Nunca, num milhão de anos, achei que ela seria a assassina.
لم أكن، بعد مليون سنةٍ حتى، لأظن أنها يمكن أن تكون القاتلة،

A ajudar os federais, nem num milhão de anos ia pensar...
بمساعدة المارشال ولا بعد مليون سنة ظننت

Não, nem num milhão de anos.
بالطبع لا يستحيل بعد مليون سنة

Nunca mais passaremos isto. Nem daqui a um milhão de anos.
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة