"بعد يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda

Ainda não fizemos a última contagem, senhor.
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي

Ainda não tiramos as impressões digitais.
لم نرفع البصمات عن تلك الأشياء بعد يا سيدي

Só estou a perguntar porque ninguém Ainda leu os meus direitos baseados no Artigo 31, senhor.
أنا أسأل لأنه لم يخبرني أحد بحقوقي من البند 31 بعد يا سيدي

Ainda não estou acabado, senhor. Nós podemos conseguir, general.
لاجل التويلكز لم انتهي بعد , يا سيدي

Ainda não há sinal do alien, General.
لم نجد أثرا لذلك الدخيل بعد يا سيدي

Ainda não, senhor. Apenas desembarcado.
ليس بعد يا سيدي, لقد هبطت الطائره فحسب.

Não sabemos o que pretendiam? Os nossos ficheiros foram comprometidos? Ainda não sabemos, senhor.
لا فكرة لدينا عما كانوا يريدونه، أو إن كانت ملفاتنا تعرضت للسرقة. ليس بعد يا سيدي وكالة الأمن القومي مازالت، تجري فحصها على جميع حواسيب البيض الأبيض. هل لدينا أي فكرة عمن وراء ذلك؟

Ainda não há sinais dele.
ليس هناك اثر له بعد يا سيدي

Ainda não, Senhor.
لم نتقابل بعد يا سيدي

- O senhor Ainda não comeu.
أنت لم تطلب شيئاً بعد يا سيدي

Como é que isso é possível? Ele Ainda não sabe que ela morreu, senhor.
لم يعلم إنها ماتت بعد يا سيدي

Ainda não, senhor.
ليس بعد يا سيدي.

Senhor. O carro Ainda não saiu.
السيارة لم تخرج بعد يا سيدي

- Ainda não, senhor.
ليس بعد يا سيدي.

Ainda não.
ليس بعد, يا سيدي

Ele Ainda não morreu, copeng. Ele está lá fora.
لم يمُت بعد يا سيدي إنه هُناك

Ela não Ainda está treinada, Milorde.
ليست مدربة بعد يا سيدي

Ainda não, senhor.
ليس بعد يا سيدي

-Eu Ainda não terminei, Capitão.
لم أنته بعد يا سيدي

- Ainda não.
- ليس بعد يا سيدي.