| Está parecido comigo, depois de um longo dia no Senado. | Open Subtitles | هذا ما أبدو عليه بعد يوم طويل في الكونجرس |
| É algo deste género: depois de um longo dia a pensar, Zenão decide ir de sua casa ao parque. | TED | وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة. |
| E, depois de um longo dia, quando todos estão cansados de tantos traumas e corpos estropiados, ele convidava os colegas para ir tomar um copo e falar sobre o seu dia. | Open Subtitles | أو تمدد في البطن و بعد يوم طويل عندما يكون الجميع مرهقين عاطفيا من علاج صدمات متعددة و جثث مشوهة |
| depois de um dia longo ouço sempre jazz e passo perfume na parte interna das coxas. | Open Subtitles | بعد يوم طويل دائمًا آتي وأقوم بتشغيل بعض الموسيقى الهادئة وأقوم برش مِسك الغزال على مناطقي الحساسة |
| Chegamos a casa depois de um dia longo de trabalho. | Open Subtitles | بعد يوم طويل و صعب في العمل -متعب |
| Ensinámos os ratos, ao longo de vários dias, a descobrir as pistas espaciais para localizar esse buraco, o que podemos comparar com o que fazem as pessoas para encontrar o carro num estacionamento depois de um longo dia de compras. | TED | وخلال عدة أيام، دربناها للتعرف على الإشارات فوق الطاولة، ويمكنكم مقارنة هذا الاختبار لدى البشر، بالعثور على السيارة في موقف سيارات بعد يوم طويل من التسوق. |
| Vamos até à zona de descarga, onde tradicionalmente, Após um longo dia na mercado, se vai fazer uma pausa, mas também olhar para o céu. | TED | والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء |
| depois de um longo dia entre a vida e a morte, não há nada mais reconfortante do que ver a mulher mais bonita do mundo. | Open Subtitles | بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم |
| Só quero pagar uma rodada à minha malta depois de um longo dia. | Open Subtitles | أحاول تقديم شراب لفرقتي بعد يوم طويل يوم طويل؟ |
| Somos dois colegas a jantarem juntos, depois de um longo dia. | Open Subtitles | .... فقط زميلان فى العمل على عشاء ...بعد يوم طويل |
| Alguém que massageie os seus pés depois de um longo dia... que prepare um bom jantar, que leia poesia pra você. | Open Subtitles | شخص ما والذي سيقوم بتدليك قدمك ..... بعد يوم طويل يطبخ لك عشاء لذيذ ويقرأ لك قصيده شعريه |
| depois de um longo dia de Testes Turing, tens de relaxar. | Open Subtitles | بعد يوم طويل من أبحاث "تورينغ"، يجب أن تفك. |
| depois de um longo dia a adular outros nobres, a ficar com o que posso, a construir a nossa fortuna chego até vós exausto, Lola, e seria bom saber, de vez em quando, | Open Subtitles | بعد يوم طويل حافل بالتغزل بالرجال أحصل على ما أستطيع,وأبني مستقبلنا... أتي للبيت منهكاً يا لولا |
| Exausta depois de um dia longo. | Open Subtitles | منهكة بعد يوم طويل. |
| É isso o que um longo dia de pescaria faz com você. | Open Subtitles | ذلك ما يفعله صيد سمك بعد يوم طويل بك. |
| A voltar para casa Após um longo dia... | Open Subtitles | عائدون إلى المنزل بعد يوم طويل |
| Após um longo dia, os elefantes regressam a casa acompanhados pelos netos de Daphne. | Open Subtitles | بعد يوم طويل, تعود الفيلة للبيت برفقة أولاد (دافني) الصغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 