عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na véspera
| beijo da meia noite, na véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | قبلة منتصف الليل بعشية العام الجديد. |
| Ia dar-ta na véspera de natal mas parece que precisas de um pequeno impulso. | Open Subtitles | كنت أعتزم إعطاءه لك بعشية عيد الميلاد، ولكن... بدا لي أنك بحاجة لدفعة صغيرة. |
| Agradeço-te imenso teres vindo na véspera de Natal, Federico. | Open Subtitles | أقدّر مجيئك بعشية عيد الميلاد يا (فيدريكو). |
| na véspera do casamento. Oh! Nachtmahr. | Open Subtitles | بعشية حفل الزفاف، يا ربي (نكتمر) |