"بعصى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• taco
• varinha
• com um pau
• com uma vara

Lembras-te quando levei com aquele taco na cabeça e dei cabo do pescoço?
هل تتذكر عندما ضربني ذلك الفتى على رأسي بعصى البلياردو التي معه فآذيت عنقي بشدة ؟

E depois esmagamos-lhe a cabeça com um taco, enrolamo-lo num tapete velho e atiramo-lo de um penhasco para o mar!
و بعدها سنضربه بعصى بيسبول على رأسه ثم نلفه في بساط،و نرميه من على جرف إلى قصف الأمواح في الأسفل

Pelo guião, deves saltar e fazer-lhe cócegas com a varinha.
.. وفقاً للنص .. من المفترض أن تقفز عليه وتعرقله بعصى الجنّية الخاصة بك

Não usaria uma varinha, pegaria no telefone.
لن ألوح بعصى , سوف أمسك هاتفاً

Sempre gostou de lareiras e de atiçar o fogo com um pau.
لقد كان يحب النيران دائما ويلعب فيها بعصى

Toquem no monstro com um pau e acariciam sua coluna vertebral.
أنت لا تساعد أوخز الوحش بعصى " قبضة الملاكم " توبانس

Não, mandei o Leonard ir lá com uma vara e um saco.
لا، أرسلت لينارد إلى الداخل بعصى مدببة و كيس.

Agora já sei qual é o aspecto de um piano atacado por um taco de basebol.
الآن أعرف كيف يبدو شكل البيانو عندما يقوم شخصاً ما بضربه بعصى البيسبول.

Agentes foram chamados depois do Sr. Simpson bater na Nicole e atirar um taco de basebol no Mercedes dela.
قدمت الشرطة للمنزل حينما قام (السيد (سيمبسون) بصرب (نيكول وقام بضرب سيارتها بعصى البيسبول.

Até parece que pode usar uma varinha de condão.
وكأنك ستلوح بعصى سحرية

Agride-me com um pau, eu riposto com um pau maior.
تضربني بعصى فأضربك بعصاً أكبر.

Vão-me embonecar toda, e depois vou ter de afastar as mulheres com um pau de lésbicas.
...آه سوف تعمليني دمية ثم يجب عليّ ضرب السيدات بعصى الشاذات...

Oh, ele diz que acredita na Arte, mas tudo o que o tenho visto a fazer... é pôr umas gotas do seu próprio sangue numa tela e a espalhá-lo com um pau!
إِنّه يقولُ أنه يؤمنُ بالـ"فن" لكن كل مارأيته يقوم به... هو نثر دمه على لوحة ودهنها بعصى...

Talvez o agite com um pau.
ربما سأثقبة بعصى

Vou mexer-lhe com uma vara.
سأوخزها بعصى