"بعضلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• músculos

Os pescadores têm um particular interesse nos seus músculos adutores, que são os órgãos que juntam as duas conchas como uma dobradiça.
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.

A nossa vítima era um homem grande, com músculos fortes e ossos densos.
ضحيّتنا كان رجل ضخم بعضلات كبيرة و عظام شديدة

É a única pessoa que conhecemos com músculos a sério.
انه الشخص الوحيد الذي نعرفه بعضلات حقيقيّة

Começamos com uma série de micro injecções nos músculos principais do indivíduo.
سنبدأ عمليتنا بمجموعة مِن الحقن الصغيرة، التي سنحقنها بعضلات الهدف.

Alguns controlam com os músculos, outros com o charme.
بعضنا نتحكم بعضلات والبعض الآخر بإبتسامات

Têm dois tipos de músculos de voo: o chamado músculo de poder, ativado por esticão, o que significa que se ativa a si mesmo e não precisa de ser controlado numa base de contração sequencial pelo sistema nervoso.
لديها نوعان من عضلات الطيران: ما يسمى بعضلات القوة، والتي تنشط بالامتداد، وهذا يعني أنها تنشط نفسها ولا تحتاج إلى التحكم بواسطة قواعد الانكماش من قبل الجهاز العصبي.

Eu precisava de um trabalho. Eles precisavam de músculos.
أحتجت إلي وظيفة أحتاجوا إلي شخص بعضلات

Olhem para ti! Continuas só músculos e isso.
أنظر لحالك، مازلت بعضلات وكل شيء.

"Sente os músculos do teu corpo a começarem a relaxar".
اشعري بعضلات جسمك تبدأ بالاسترخاء.

Os cérebros são como músculos.
الأدمغة هي أشبه بعضلات

- Com esses músculos?
بعضلات مثل هذه ؟

- Belos músculos.
-تتمتع بعضلات جميلة