"بعضنا منذ فترة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já nos

Nós já nos conhecemos há algum tempo, certo?
أنا و أنت نعرف بعضنا منذ فترة , صحيح؟

Eu e a minha perna já nos conhecemos há muito tempo.
إنها ساقي نعرف بعضنا منذ فترة طويلة

Eu e o Victor já nos conhecemos há muito tempo.
فيكتور وانا نعرف بعضنا منذ فترة طويلة

já nos conhecemos, não é?
نعم، نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، صح؟

já nos conhecemos há bastante tempo.
أعني بقدر ما نعرف بعضنا منذ فترة قصيرة

já nos conhecemos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.

já nos conhecemos há muito tempo, não é?
لقد نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.

Eu e o Dr. Hunt já nos conhecíamos.
انا والدكتور هنت نعرف بعضنا منذ فترة

Na verdade, já nos conhecemos há um tempo.
نعم، بالحقية نحن نعرف بعضنا منذ فترة...