"بعضهم حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns até
• uns aos outros até

Alguns até tentaram manifestar-se contra a decisão de rendição tomada pelo governo.
بل أن بعضهم حتى حاول أن يعترض عملياً على القرار الذى أتخذته الحكومة بالأستسلام

Não, muita gente da classe alta escreve para revistas, Alguns até publicitam cremes para a cara, cigarros e outras coisas.
لا، جميع أنواع الطبقة الرفيعة يكتبون للمجلات في الوقت الحاضر بعضهم حتى يعلنون عن كريماتٍ للوجه وسجائر والباقي من ذلك

Alguns até disseram que os armadilharam.
بعضهم حتى قالوا أنّه تم نصب فخ لهم

Só temos de evitar que os mauzões se matem uns aos outros até a polícia chegar.
نحتاج فقط لإبعاد الرجال السيئين من قتل بعضهم حتى تص ل الشرطه

Depois ficaram sem comida, começaram a comer-se uns aos outros até só ficar um, e esse dá um tiro nos miolos.
ثم إنتهى الطعام بدأوا يأكلون بعضهم حتى بقي واحد ونسف رأسه