"بعضهم قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns podem
• que alguns

Alguns podem ser mais fracos e Alguns podem ser menos inteligentes, mas não penses por um segundo que eu me encaixo nessas categorias.
بعضهم قد يكونوا أضعف منك، وبعضهم قد يكونوا أقل دهاءً، ولكن إياك ان تظن للحظة أن ذلك ينطبق علي

Agora, Alguns podem conseguir se proteger a tempo.
...الان بعضهم قد تصله الحماية في الوقت المناسب

Alguns podem ver isto como muito conveniente.
بعضهم قد يرى هذا ملائما بانصاف

É possível que alguns tenham escapado.
من الممكن ان بعضهم قد استُعصي امساكهم علينا

Se não o tivesse convencido, creio que alguns teriam causado problemas.
و لو لم تحضره إلى لهذه الطاولة, لشككت بأن بعضهم, قد يفرض ذلك فرضاً

Alguns podem ser raparigas.
بعضهم قد يكنّ فتيات

Porque imagino que alguns ficariam muito irritados
لأنني أتصور بعضهم قد تم سكران جدا

O bailado "Cry," que alguns aqui terão visto — vão ver aqui um excerto — foi feito sobre mim. Alvin dedicou-o a todas as mulheres negras, especialmente às nossas mães.
رقصة الباليه "Cry" التي ربما يكون بعضهم قد شاهدها -- ستشاهدون جزءًا منها -- كانت تروي قصتي، وأهداها آلفين إلى كل النساء السود، وخاصةً أمهاتنا.

Estava com esperanças que alguns deles tivessem voltado.
كان عندي أمل أن بعضهم قد رجع