"بعضهم كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns eram
• Alguns deles

Alguns eram meus amigos. Foi horrível.
بعضهم كان من اصدقائى لقد كان امراً فى غاية الشناعه

Alguns eram desonestos, outros preguiçosos.
بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا

Acho que Alguns eram da Gogol, assim como o Ari Tasarov.
(أعتقد بعضهم كان يعمل لدى (جوجول (تماماً مثل (آري تيساروف

Alguns dos primeiros ativistas "gays" foram inspirados diretamente pela marcha e Alguns deles tomaram parte nela.
في الواقع، بضع من النشطاء المثلّيين جائهم الإلهام بسبب المسيرة و بعضهم كان قد شارك فيها.

Alguns deles estavam com hipotermia, outros tinham queimaduras do frio, outros tinham as duas coisas.
بعضهم كان يعاني من إنخفاض للحرارة وآخرون قد أُصيبوا لدغة الصقيع .. وبعضهم كانوا يعانون من الأمرين

Alguns eram aterradores.
بعضهم كان مغفلين تماما

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
. بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
بعضهم كان علي متن الطائرات التيهبطتفي مكانما.

Alguns deles devem ter sabido que o Tom tentaria contactar os Skitters rebeldes.
لابد ان بعضهم كان على علم بان توم سيحاول الوصول الى ثواره من السكيترز

Mas Alguns deles devem ter sabido... que o Tom ia tentar chegar aos Skitters rebeldes.
لابد ان بعضهم كان يعلم ان توم كان يريد ان يلاقي معارضي السكيترز