"بعضهم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns não
• outras não
• alguns nem
• alguns deles não

A alguns não os afecta, mas outros ainda têm sentimentos.
بعضهم لا يتأثرون لكن هناك آخرون لهم مشاعر

alguns não saem à chuva.
لا يمكنهم النوم. بعضهم لا يمكنه الخروج في المطر.

Porque alguns não concordam com o modo como faço isto
♪ لأن بعضهم لا يتفق مع طريقة غنائي ♪

Algumas pessoas têm, outras não.
بعض الناس يملكون الموهبة بعضهم لا يملكها

Eles foram as mais mimadas de todas as Suas criaturas... e alguns nem querem crer que ele existe!
فالبشر هم المفضلون على جميع المخلوقات على الرغم من ان بعضهم لا يؤمن اصلا بوجودة

Sabes que alguns deles não permitiriam esta merda.
تعلم أن بعضهم لا يسمح بهذا الهراء

Mas alguns não percebem isso, e mordem o anzol de Deus.
ولكنّ بعضهم لا يدرك ذلك ويأكل الطعم ..

alguns não usam, o estigma.
بعضهم لا يفعل ذلك، بسبب الوصمة

Pois, mas alguns não chegam a voltar.
نعم، ولكن بعضهم لا يعود

Bem, alguns não chegam tão longe.
بعضهم لا يصل لهذا المدى

alguns não percebem... mas eu percebo.
بعضهم لا يفهم، لكنني كذلك.

Algumas pessoas estão do lado do Acesso Livre, outras não.
بعض الناس إلى جانب النفاذ المفتوح [للمعلومات]، و بعضهم لا

Algumas coisas com razão, outras não.
, بعضهم كانت ذات تبرير و بعضهم لا

Mas alguns nem sabem que o têm até ser tarde demais.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

alguns nem acertam na gaiola.
أقسم بالرب، بعضهم لا يستطيع الرمي حتى داخل القفص

O problema de homens que são mandados para a guerra, Sra. Cole, é que alguns deles não voltam, outros voltam como heróis... e alguns voltam se comportando como valentões bêbados e miseráveis.
ما يحدث للرجال الذين "يذهبون للحرب يا سيّدة "كول أن بعضهم لا يعود أبداً .. وبعضهم يعود بطلاً