"بعض الأحيان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às vezes
• por vezes é

♪ às vezes é lixo, mas a imprensa está comigo.
بعض الأحيان تكون قمامة، ولكن الصحافة منشغلة فلا تبالي.♪♫♪

às vezes, se tivermos sorte, tem-se amor como bónus.
بعض الأحيان تكون محظوظًا لوجود الحب كـ علاوة

Infelizmente, às vezes, é esperta demais para o seu próprio bem.
للأسف,هي في بعض الأحيان تكون ذكية للغاية بما يضرها

por vezes é ser-se novo num país, como um imigrante, ou novo numa organização ou novo numa experiência, como a minha mulher e eu enquanto pais.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

por vezes é no trabalho, quando alguém é o chefe e alguém é o subordinado.
بعض الأحيان تكون في العمل، حيث يكون شخص ما رئيس والآخر مرؤوس.

por vezes é nas relações, quando uma pessoa é mais dotada do que a outra.
بعض الأحيان تكون في العلاقات، حيث يكون أحد الأشخاص مُكرّس نفسه أكثر من الآخر.

às vezes o sexo dá gosto ao sexo. Mas sou à moda antiga.
في بعض الأحيان تكون ممارسة الجنس نفسها هي الوسيلة لجعله جيداً بعد ذلك، أنا بدائي.

às vezes há mais na vida que viver.
في بعض الأحيان تكون الحياة أكثر من كونك حياً

Acho que é seguro dizer, às vezes sou baixo, vingativo, até mesmo invejoso.
أعتقد انه يمكننى القول إننى فى بعض الأحيان تكون لدى رغبة طفولية فى الثأر و أننى غيور بعض الشئ

Hoje, fico fulo por não ter reparado nos sinais, mas, às vezes, é difícil ver a verdade quando ela está mesmo debaixo do nosso nariz.
وبطبيعة الحال، أنا الآن أحاول إبعاد نفسي عن رؤية الإشارات لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

às vezes é uma operação cirúrgica feito com equipas discretas que ninguém nunca ouve falar.
في مكان مختلف تماماً بعض الأحيان تكون كعملية دقيقة تتم بواسطة فريق مداهمة دون أن يسمع عنه أحد

Quero que ela seja forte, mas às vezes é demasiado parecida com o pai.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

às vezes, há uma peça que não encaixa.
في بعض الأحيان تكون فقط قطعة واحدة لا تتناسب مع المكان

Acho que, por vezes, é um bocadinho tonta, percebem?
أعتقد أيضا أنها في بعض الأحيان تكون مجنونة قليلا ، أنت تعلم ؟