"بعض الأحيان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Às vezes não
• outras vezes não
• às vezes nem
• Por vezes não
• - às vezes não
• que às vezes não

Mas também percebemos ao tratar outros processos e problemas que Às vezes não temos de tratar tudo.
ولكن قد أدركنا أيضا في علاج المشاكل والعمليات الأخرى أنه في بعض الأحيان لا تحتاج لعلاج كل شيء.

Não é mau. É que às vezes, não acho que ele goste muito de mim.
لأنه بعض الأحيان لا أعتقد أنه يحبني كثيراً

A saúde das mulheres, do ponto de vista do financiamento federal, por vezes é popular, outras vezes não é tão popular.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

Às vezes, nem sequer me lembro do que faço.
فى بعض الأحيان لا أتذكر أننى كنت أفعلها

Por vezes não sabemos que atravessámos uma linha até já estarmos do outro lado.
في بعض الأحيان لا تعلم أنك تعديت حدودك إلا عندما تتغلغل في الخطأ

- Às vezes não escutam. - Especialmente os meus pais.
بعض الأحيان لا يصغون خاصتا أهلي

O problema de ouvir um paciente apenas 15 segundos é, às vezes, não ouves tudo.
المشكلة في الإستماع إلى المريض 15 ثانية فقط أن بعض الأحيان لا تستمع لكل شيئ يقال

Não é fácil ser inteligente e esperto. Às vezes não entendem o que eu digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

É só que, às vezes, não resultam da maneira que estamos à espera.
إنه فقط في بعض الأحيان لا ينجحون بالطريقةالتيظننتأنهاستكون.

Às vezes não podemos esperar. Só queremos parar a dor.
في بعض الأحيان لا تطيق الأنتظار تريد فقط أن يتوقف الألم

Às vezes, não resulta.
في بعض الأحيان لا تكون الأمور على ما يرام

Ás vezes as coisas aqui funcionam... e Às vezes não.
فى بعض الأحيان تعمل هذه الأشياء هنا وفى بعض الأحيان لا تعمل

Outras vezes, não estou bem... ou excesso de energia.
وفي بعض الأحيان لا أكون كذلك ولا فائض من الطاقة لدي

Às vezes o mundo espiritual está com vontade de falar, outras vezes não.
أحياناًالأرواحتودالكلام, و بعض الأحيان لا

Às vezes, nem sei porque me casei contigo. - Nem eu!
ـ في بعض الأحيان لا أعلم سبب زواجي بكِ ـ عدنا مجدداً لك

Às vezes, nem sequer vai dormir a casa.
في بعض الأحيان لا تذهب حتى إلى منزلها ليلاً

Por vezes, não gostaram do que encontraram.
بعض الأحيان لا يعجبك ما قد تعثر عليه هناك.

Por vezes, não chove durante três ou quatro anos seguidos.
في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

- Às vezes, não são só negócios.
في بعض الأحيان لا يكون مجرد عمل