"بعض الأحيان ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vezes não

Bem, às vezes não é fácil ver as coisas como elas são.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

Às vezes não tem a ver com roubar, mas sim com conquistar.
في بعض الأحيان ليس لمجرد السرقه بل بغرض التملُّك.

Por vezes não é fácil ver as coisas como elas são.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

Às vezes não é sobre o que vê, mas o contrário.
في بعض الأحيان , ليس ما الذي تراه انما الذي لا تراه

Ficaria espantando de saber, que às vezes, não com frequência, mas somente às vezes, é algo genuíno...
سوف تصدمون لمعرفة أنه في بعض الأحيان ليس غالبا ... لكن بعض الاحيان انه حقيقي ...

Mas, sabes, às vezes, não é assim tão fácil dizer-te que não.
لكن بعض الأحيان ليس من السهل الرفض