| Sr. Presidente, presumo que tenha boas notícias para nós. boas notícias | Open Subtitles | سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا |
| - Tenho boas notícias e más notícias sobre a Elizabeth Stinger. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة والسيئة حول إليزابيث ستينغر |
| Permitam que vos diga que há boas notícias. | TED | حسناً دعوني أقول هناك بعض الأخبار الجيدة |
| Mas estamos aqui para falar de algumas possíveis soluções e algumas boas notícias. | TED | و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة. |
| Penso que isso pode ser uma boa notícia. | TED | وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا. |
| Dá-me boas notícias, por amor de Deus. | Open Subtitles | أعطني بعض الأخبار الجيدة لأجل السيد المسيح |
| Talvez tivesse boas notícias poderosas. | Open Subtitles | إذا أنت ما كان عندك توقّفني. بعض الأخبار الجيدة القويّة، لربّما. |
| Oxalá seja alguém com boas notícias ou dinheiro. | Open Subtitles | يفضل أن يكون هذا شخصا ما يحمل بعض الأخبار الجيدة .. أو المال |
| Amigos, o comandante Dahl com algumas boas notícias. | Open Subtitles | يا رفاق معكم كابتن دال معنا بعض الأخبار الجيدة |
| Já agora, tenho boas notícias. | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك. |
| Temos boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | لدينا بعض الأخبار الجيدة ولدينا بعض الأخبار السيئة |
| Tenho boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | أيها السادة, لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة. |
| Aprecie enquanto pode. Temos boas notícias. | Open Subtitles | إستمتع بالأمر إلى أن ينتهى لدينا بعض الأخبار الجيدة |
| Tenho boas notícias para te dar. | Open Subtitles | مرحباً , أردت فقط أن أتشارك بعض الأخبار الجيدة معكِ |
| Apenas queria contar as boas notícias. | Open Subtitles | مرحباً , أردت فقط أن أتشارك بعض الأخبار الجيدة معكِ |
| Tenho boas notícias, encontrei umas amigas no almoço... | Open Subtitles | أنا أحمل بعض الأخبار الجيدة إحذر ماذا حدث اليوم و من سيتناول العشاء |
| Vou dar-te boas notícias para te acordar. | Open Subtitles | سوف اعطيك بعض الأخبار الجيدة لكي توقظك من النوم |
| Eu tenho boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة. |
| Tenho uma boa notícia e uma má notícia. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة |
| Tenho uma boa notícia e uma má notícia. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة |
| Mas tenho uma boa notícia, pelo menos. | Open Subtitles | ولكن أنا لدي بعض الأخبار الجيدة القليلة علي الأقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 