| Estudantes, receio ter más notícias. | Open Subtitles | أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة |
| Já temos de justificar um barco arrebentado, sem mencionar... a família de um auxiliar a quem terei que dar as más notícias. | Open Subtitles | - لقد أحضرت مسبقاً قارباً تالفاً لهذا الغرض ناهيك عن عائلة النائب ، يجب أن أوصل لهم بعض الأخبار السيّئة |
| É que... tenho más notícias. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ بعض الأخبار السيّئة. |
| - Receio ter más notícias. | Open Subtitles | أخشى أن عندي بعض الأخبار السيّئة |
| Receio ter más notícias, Elaine. | Open Subtitles | أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة يا (إلين) |
| Tenho algumas más notícias. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيّئة. |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيّئة |
| Bem, tenho más notícias. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيّئة. |
| Kara, tenho más notícias. | Open Subtitles | يا "كارا" ، عندي بعض الأخبار السيّئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 