"بعض الأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns erros
• algum engano
• cometidos erros
• cometemos erros

Sim, ele cometeu alguns erros, mas não é um monstro.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

Admito... que cometi alguns erros... mas foram todos em prol desta cidade.
أنا أعترف، لقد اقترفت بعض الأخطاء ولكن جميعهم كان لخدمة البلدة

Lá porque cometeu alguns erros, não significa que podes fugir e dormir no quarto da mãe ao primeiro sinal de dificuldades.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Há ainda alguns erros.
في الحقيقة كان هناك بعض الأخطاء القليلة

Cometi alguns erros. Um homem nem sempre age como deve.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

Acho que é o momento de corrigir alguns erros que cometi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

- Confesso... que fiz alguns erros e gastei algum dinheiro.
أين الصندوق؟ ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود

Continuo a achar que foram cometidos alguns erros e estou à espera que Deus os corrija.
مازلت أفكر فى بعض الأخطاء التى حدثت و أدعوا من الله أن يمحوها

Hás de cometer alguns erros pelo caminho, toda a gente comete mas se abrires o coração e se abrires a mente hás de chegar lá.
بالتأكيد سترتكب بعض الأخطاء فكلنا ذووا خطأ ولكن إن فتحت قلبك وأعملت عقلك

Segundo, não fui eu. O quê? Cometi alguns erros em miúdo.
ثانياً أنا لم أقم بهذا لقد ارتكبت بعض الأخطاء عندما كنت صغيراً

Está bem, cometi alguns erros. Mas eu aprendi com eles, certo?
حسناً، لقد ارتكبتُ بعض الأخطاء ولكنّني تعلّمتُ منها، صحيح؟

Percebo que não confiem em mim. E sei que cometi alguns erros no passado.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

- Querido, cometeste alguns erros. - Muitos. Mesmo muitos.
ـ عزيزي, لقد إرتكبت بعض الأخطاء ـ الكثير, الكثير منها

Mas alguns erros que cometi quando era jovem, denegriram meu currículo.
وكلن بسبب بعض الأخطاء التى قمتُ بها فى صغرى، لم يساعدنى ذلك فى سجلى

Foram cometidos alguns erros no decorrer desta investigação, erros que poderiam ter sido evitados.
لقد حصلت بعض الأخطاء خلال هذا التحقيق أخطاء كان يمكن تفاديها

Eu sei que cometi alguns erros, mas acho que faço uma pequena ideia daquilo que pensa de mim.
وأعلم أنني ارتكبتُ بعض الأخطاء ولكنني أعتقد أن لدي فكرة صحيحة إلى حد بعيد عن رأيك بي

Cometeu alguns erros. Sabe?
لقد إقترف بعض الأخطاء العقلية، هل تفهم ما أعنيه؟

Cometi alguns erros quando tinha 15 anos.
عندما كنتُ في الـ15 من العمر، إرتكبت بعض الأخطاء.

Houve aqui algum engano.
كانت هناك بعض الأخطاء

Infelizmente, foram cometidos erros pela polícia local, antes de eu ter chegado.
لسوء الحظ حدثت بعض الأخطاء من الشرطة المحلية قبل أن نصل إلى هنا

Não sei, cometemos erros, trocámos palavras.
لا اعلم، ارتكبنا بعض الأخطاء وقلنا بعض الكلمات