| alguns sistemas parecem operacionais. Creio que estão no modo automático. | Open Subtitles | يبدو أنّ بعض الأنظمة يعمل لكنه يعمل بشكل أوتوماتيكي |
| É a aleatoriedade, a desordem, o carácter caótico de alguns sistemas. | TED | إنها العشوائية، الإضطراب، الفوضوية في بعض الأنظمة. |
| Há aqui uma grande diferença entre entrar num modo de comando e controlo na educação — É o que acontece em alguns sistemas. | TED | كما ترون، هناك فرق كبير هنا بين الخوض في وضع قيادة وسيطرة في التعليم - هذا ما يحدث في بعض الأنظمة. |
| Enquanto este assunto vai sendo discutido, e a reforma da fiança começa a realizar-se, alguns sistemas passarão para novos sistemas e tememos que os danos criados pelo sistema de fiança inicial aconteçam de novo. | TED | لأنه كما أن هذه المحادثة تزيد سرعتها، ومع بدء سريان إصلاح الكفالة، ستنتقل بعض الأنظمة إلى أنظمة جديدة وما نخشاه إعادة حدوث نفس الأضرار، ولهذا تم إنشاء نظام الكفالة الأولي. |
| - e difícil dizer. alguns sistemas secundários funcionam, incluindo sensores de curto alcance. | Open Subtitles | لدي بعض الأنظمة تعمل، بما فيها بعض المجسات قصيرة المدى |
| Pode, mas posso desligar alguns sistemas para manter o nível abaixo de uma sobrecarga. | Open Subtitles | أجل لكن يمكنني أن أطفئ بعض الأنظمة... للتخفيف من مستوى التحميل الزائد |
| - Em alguns sistemas. | Open Subtitles | - على بعض الأنظمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 