"بعض الأوراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uns papéis
• alguns papéis
• uns documentos
• alguns documentos
• alguma papelada
• um papel
• folhas
• papéis para
• alguns papeis

A tua mãe tinha uns papéis do banco para tu assinares.
أمك كان لديها بعض الأوراق المهمة من البنك لتوقعي عليها

Sim, ele tem de assinar uns papéis para a venda na Bolsa.
أجل، ثمّة بعض الأوراق التي عليه توقيعها من أجل طرح الأسهم.

Se se quiser juntar a nós, terá que assinar alguns papéis.
إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق

Saímos juntos. Daqui a uns dias ele vai levar uns documentos.
خلاليوماو نحوذلك ، سوف يأخذ بعض الأوراق للمنزل

Deixei alguns documentos do Conselho de Segurança à vista, mas saíram todos.
تركت بعض الأوراق الخاصة بمجلس الأمن بالخارج، لكن جميع الموظفين رحلوا

Tenho alguma papelada para você assinar, e depois acabamos.
لدي بعض الأوراق للتوقيع ولكن يعد ذلك سننتهي

Tive de voltar para assinar uns papéis. Sabes, acabar as coisas.
كان علي العودة لتوقيع بعض الأوراق كما تعلم ،إنهاء الأمر

E agora reorganizam uns papéis, mudam o nome e safam-se?
والآن يخلطون بعض الأوراق ويغيرون أسمائهم ويفلتون من العقاب؟

Se tivesse tempo, eu ia procurar alguém que me arranjasse uns papéis.
، لو أملك مُتسعاً من الوقت لاستعنتُ بمن يُجهز ليّ بعض الأوراق

Tomo o café no meu quarto. Ainda tenho de tratar de uns papéis.
سوف أشرب فنجان قهوة في غرفتي, لا زال لدي مراجعة بعض الأوراق

Só tenho de ir lá buscar umas coisas, assinar uns papéis e mostrar a cara.
يجب أن أذهب للعمل للتوقيع على بعض الأوراق

Vai ter de preencher alguns papéis sobre o problema médico.
عليك ملئ بعض الأوراق لتحديد مشكلتك الصحية

Tenho alguns papéis que preciso que assines.
لديّ بعض الأوراق التي أريدك أن توقّعيها أوراق؟

Ele estava na administração, viu alguns papéis que não devia.
لقد كان المدير رأى بعض الأوراق الرسمية ليس عليه رؤيتها

Precisava de entregar uns documentos a Samuel Bowden.
20 ليس الأمر هكذا ، إلا أن معي بعض الأوراق التي تهم السيد سام بودن

Tenho uns documentos preliminares para o senhor assinar.
هناك بعض الأوراق أريدك أن توقع عليها مبدئياً

Estou aqui para apresentar alguns documentos para o Juizo... assinados pelo Sr. Dunne.
أتيت إلى المحكمة لأقدم بعض الأوراق الموقعة مِن قِبل السّيدِ دان

Sim, ele foram lá mas aparentemente o tipo tem um advogado e ele conseguiu alguns documentos que dizem que ele ainda é o dono da casa.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

alguma papelada exigia um número de contacto, portanto, não me espanta que ele use o telemóvel tão livremente.
بعض الأوراق تتطلّب رقما هاتفيا لذلك ألست متفاجئاً أن هدفنا يستعمل هاتفه بدون تحفّظ

Não podias simplesmente ter metido um papel crepe colorido no ginásio?
ألا تستطيعين تعليق بعض الأوراق الملونة في صالة التدريب ؟

Enquanto eles transmitiam a mensagem, ela arrancou algumas folhas da erva e fugiu.
وعندما ذهبا ليوصلا رسالتها، انتزعت بعض الأوراق من العشب وهربت.

Apenas a organizar alguns papeis velhos. -Não os vejo há anos.
-أنا فقط أفرز بعض الأوراق القديمة أنا لم أنظر فيها منذ سنوات.