"بعض التحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algum controlo

Num dos estudos efetuados, crianças que julgavam não possuir qualquer controlo sobre a dor acabaram por sentir dores mais intensas do que as crianças que acreditavam possuir algum controlo.
في إحدى الدراسات، شعر الأطفال، الذين سُجّل أنهم يؤمنون بعدم قدرتهم على التحكم بالألم، بألم أكثر شدة، في الواقع، من الذين يعتقدون أن لديهم بعض التحكم.

Ele tem algum controlo aqui e fê-los para nos ajudar.
على أي حال، لديه بعض التحكم هنا و قد صنعها لمساعدتنا

Portanto, penso que há algumas vias que devemos analisar para dar aos utilizadores algum controlo sobre o uso destes dados, porque nem sempre serão usados em seu benefício.
لذا أعتقد أن هناك مسارين يجدر بنا النظر إليهما إن أردنا إعطاء بعض التحكم للمستخدمين حول كيفية استخدام هذه البيانات، لأنه لن يتم استخدامها دائما لمصحلتهم.

algum controlo. Podemos negar tratamento sem o matar.
بعض التحكم يمكننا إيقاف العلاج دون قتله