"بعض التضحيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns sacrifícios
• fazer sacrifícios
• certos sacrifícios

Já sei. "Ser caçadora envolve alguns sacrifícios, blá, blá, blá... Estou aborrecida, dê-me um scone!"
المبيدون يحتاجون بعض التضحيات أنا فاسد جداً، إعطني كعكة

É uma pena termos perdido os nossos homens alguns sacrifícios são necessários para ganhar uma guerra.
إنّه عار لعين أنّ فقدنا بعض من ضباطنا، بعض التضحيات ضرورية لكسب الحرب.

A questão é que percebi que, se queremos mesmo comprar este restaurante vamos ter de fazer alguns sacrifícios.
المهم هو أنني أدركت بما أنني ارغب بامتلاك المطعم سنضطر لتقديم بعض التضحيات

Todos nós temos de fazer sacrifícios pelo trabalho.
علينا جميع أن نقدم بعض التضحيات من أجل المهمه

Tem de haver profissionalismo em qualquer idade, e é preciso fazer certos sacrifícios.
وهناك حرفانية تأتي معها في اي عمر حيث عليك ان تعمل بعض التضحيات

E percebe que alguns sacrifícios são tão inevitáveis como necessários.
وهي تتفهم ان بعض التضحيات لا يمكن تجنبها لأنها ضروريـّـة.

Entretanto, fazemos alguns sacrifícios por estas bandas.
... و في هذه الأثناء، سنقدم بعض التضحيات

Acho que... posso fazer alguns sacrifícios.
أظن أن بإستطاعتي تقديم بعض التضحيات

alguns sacrifícios valem a pena.
بعض التضحيات تستحق القيام بها.

Mesmo eu devo fazer alguns sacrifícios, se queremos mesmo preservar o laço precioso entre o Niklaus e aquela criança.
حتّى أنا يتحتّم أن أقدّم بعض التضحيات... إن أردنا حماية الصلة النفيسة بين (نيكلاوس) وذاك الطفل.

Ao fazeres o que fazes,_BAR_filho, ajudar pessoas há que fazer sacrifícios.
حسناً، منذ متى تعمل ما يجب عمله، بني، لتساعد الناس... عليك أحياناً تقديم بعض التضحيات...

Mas é preciso fazer sacrifícios.
لكن بعض التضحيات ضرورية أحياناَ

certos sacrifícios têm de ser feitos.
هناك بعض التضحيات التي يجب أن تقوم بها.

Quando estamos a tratar da salvação da humanidade, há que fazer certos sacrifícios.
عندما يتعامل أحد مع خلاص الإنسانية... يجب تقديم بعض التضحيات.