| Dá-lhes dinheiro para criarem um fundo legal e recrutarem alguns soldados. | Open Subtitles | اعطهم بعض المال ليبدأو برأس مال قانوني وتجنيد بعض الجنود |
| Quando estiveste fora, comprei alguns soldados ao Joe. | Open Subtitles | عندما سافرت. إشتريت بعض الجنود اللعب من جو. |
| - A sério? Se me emprestar alguns soldados, posso ir à procura do meu coche. | Open Subtitles | إذا وضعت بعض الجنود تحت تصرفى يمكننى الذهاب لإستعادة عربتى |
| Na casa, havia uma fotografia do teu pai com uns soldados. | Open Subtitles | داخل المنزل ، كانت هناك صورة لوالدك برفقة بعض الجنود. |
| E só depois, introduzir uns soldados Chineses, uns emergentes Japoneses... | Open Subtitles | و عندها فقط يمكنك أن تضيف بعض الجنود الصينيين و بعض التجار اليابانيين |
| Então, um dia... sim, eu estava a brincar no meu computador e alguns soldados vieram ver o que eu estava a fazer. | Open Subtitles | وذات يوم أجل كنت أعبث بجهازي بعض الجنود يأتون للنظر لما أفعله |
| Ouvi que vocês precisam de alguns soldados... para derrubar nosso atual chefe. | Open Subtitles | لقد سمعت انك تحتاج الى بعض الجنود لتطيح بزعيمك الحالي |
| alguns soldados do Norte foram recrutados no Sul. | Open Subtitles | بعض الجنود الكوريين الشماليين كانوا قد جُندوا من كوريا الجنوبية. |
| Sim, ia a caminho de Eparcy, à procura de trabalho quando me cruzei com alguns soldados entediados que viram um deficiente e o divertimento para uma tarde. | Open Subtitles | نعم، كنت في طريقي إلى ايباسي للبحث عن عمل عندما مررت على بعض الجنود المملين الذين رأو مشلولا |
| alguns soldados ontem a noite? | Open Subtitles | بعض الجنود البارحة ؟ اية جنود ؟ |
| Bem, por acaso, eu fiz uma transacção... eu fiz uma transacção recentemente com alguns soldados. | Open Subtitles | حسنا، كما يحدث، لقد قمت بإجراء صف... لقد قمت بإجراء صفقة مؤخرآ مع بعض الجنود. |
| Conheci alguns soldados negros. | Open Subtitles | أنا التقيت للتو بعض الجنود السود. |
| Estamos a apanhar alguns soldados. | Open Subtitles | نحن نلتقط بعض الجنود |
| Marica foi capturada por alguns soldados... sob o comando de Olek Maholevec. | Open Subtitles | ماريكا ) أُختطفت من قبل بعض الجنود ) ( بقيادة ( اوليك مهولفيك |
| Foram levadas de Mumbai a Goa. Com a ajuda de alguns soldados. Kalpana as resgatou. | Open Subtitles | حيث تم أخذهن من (مومباي) إلى (غوا) إستطاعت (كالبنا) إنقاذهن بمساعدة بعض الجنود |
| Fugi de alguns soldados. | Open Subtitles | كنت اهرب من بعض الجنود |
| Pai, estavam uns soldados chineses a fumar junto à minha janela. | Open Subtitles | يا ابي, بعض الجنود الصينيين كانوا يدخنون خارج نافذتي |
| Têm uns soldados nervosos na vossa companhia. | Open Subtitles | لديكم بعض الجنود المتوتّرين فيسريّتكم. |
| Levou-a ali para dentro. Mandei uns soldados para recuperá-la. | Open Subtitles | أنا أرسلت بعض الجنود في للعثور عليه. |
| uns soldados estão aqui para te ver. | Open Subtitles | بعض الجنود يودّون رؤيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 