| Não pude ignorar-te então trouxe-te um pouco de sopa quente. | Open Subtitles | لم أستطع ان أتجاهلك لذا اشتريت لكى بعض الحساء الساخن |
| A dormir, mas vou acordá-la com um pouco de sopa. | Open Subtitles | نائمة، لكنّي سأوقظها لتتناول بعض الحساء. |
| E faz-me alguma sopa. | Open Subtitles | و اصنع لي بعض الحساء |
| Ontem só comeu um caldo, e mesmo isso tem vomitado. | Open Subtitles | لم يتناول شيئاً ولكن أحضرت .له بعض الحساء أخر يوم .ولكن تقيأ معظمه |
| Eu trouxe uma sopa para o Brian. | Open Subtitles | احضرت بعض الحساء لبراين |
| Estou a fazer um guisado, se ainda não tiveres jantado. | Open Subtitles | لدي بعض الحساء بالداخل إن لم تتناول العشاء بعد |
| Comendo um pouco de guisado de macarrão, o teu relógio funciona a noite inteira. | Open Subtitles | تناول بعض الحساء المكرونة وستظل مستيقظًا طوال الليل |
| A sopa está pronta. Por favor, bebam um pouco. | Open Subtitles | الحساء جاهز تعالوا لتأخذوا بعض الحساء |
| Caldeirada de ameijoas. | Open Subtitles | بعض الحساء . |
| Que tal um pouco de sopa e brandy? | Open Subtitles | ماذا عن بعض الحساء و البراندي؟ |
| Trouxe um pouco de sopa. | Open Subtitles | تفضل، احضرت لكم بعض الحساء. |
| Mestre, beba um pouco de sopa. | Open Subtitles | معلمي , تفضل بعض الحساء |
| - Queres um pouco de sopa, Rob? | Open Subtitles | ـ هل أحضر لك بعض الحساء يا (روب)؟ ـ كلا، أنا ذاهب للمنزل |
| Come um pouco de sopa. | Open Subtitles | تناول بعض الحساء |
| Trouxemos-te um pouco de sopa, Sookie. | Open Subtitles | لقد أحضرنا بعض الحساء من أجلك يا (سوكى). |
| Trouxe-lhe alguma sopa. | Open Subtitles | أحضرتُ لكَ بعض الحساء. |
| Tomem, comam alguma sopa. | Open Subtitles | هاك بعض الحساء |
| Tenho um caldo quentinho para si ao lume. | Open Subtitles | لديّ بعض الحساء الساخن لكِ على النار |
| Vou levar um pouco de sopa para o Sr. Mascarenhas. | Open Subtitles | (أعددت بعض الحساء للسيد (ماسكريناس |
| Vamos armar a tenda e talvez eu arranje aqui um guisado. | Open Subtitles | ! لنقوم بتثبيت الخيمة وربما أستطيع إعداد بعض الحساء |
| Certa noite, daquelas que nos gelam os ossos, fui ao farol levar guisado de pombo e pão para o meu pai. | Open Subtitles | تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم، كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز. |
| A sopa está pronta. | Open Subtitles | بعض الحساء |
| Caldeirada de ameijoas. | Open Subtitles | بعض الحساء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 