"بعض الخيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas opções
• Algumas escolhas
• umas escolhas

Se sair daqui comigo, terá algumas opções.
اصغي إلي،ستخرج من هنا معي لقد حصلت على بعض الخيارات

Há algumas opções que eu tentei deixar em aberto.
هناك بعض الخيارات التي أحاول تركها مفتوحة

Bem, porque é que o Jack e o George não elaboram algumas propostas e depois dão-Ihe algumas opções?
حسنا لماذا لايقوم جاك وجورج بتقديم بعض المقترحات ويعطوك بعض الخيارات

Sim, ela pode ter feito Algumas escolhas erradas, mas, no fundo, é boa pessoa.
موافقة، نعم إتخذت بعض الخيارات السيئة لكنها في أعماقها، شخص طيب

O teu pai fez Algumas escolhas lamentáveis no passado, mas o seu brilhantismo é inegável.
اتخذ والدكم بعض الخيارات المؤسفة في الماضي، لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

- Vamos ter de fazer umas escolhas.
يجب عليك ان تصنعي بعض الخيارات

Mas agora temos algumas opções, a mais importante das quais é o tempo.
لكن على الأقل الأن لدينا بعض الخيارات و أهمها هو الوقت

Sabes que mais? Vou dar-te algumas opções, está bem?
أتعلم ماذا , أنا سوف أعطيك بعض الخيارات حسنا ؟

Mas primeiro, ouvi a mensagem toda, porque algumas opções dos seus menús poderiam ter mudado.
ولكني في البداية استمعت إلى الرد الآلي لأن بعض الخيارات في القائمة قد تغيرت

Tão feliz, que ao invés de vos matar, vou dar algumas opções.
سعيد جداً لك لدرجة أننى ساعطيك بعض الخيارات أولاً

Queria mostrar-lhe algumas opções para o futuro dele após a graduação.
أردت أن أريه بعض الخيارات للانتقال بعد التخرج.

Por isso estava pensar que os teus sustinhos, talvez nos pudessem dar algumas opções.
ففكرت في أن روتينك المخيف قد يتيح لنا بعض الخيارات

Ficaria contente em ajudar-te a explorar algumas opções do teu... interesse actual.
سأسعد بمساعدتك لإستكشاف بعض الخيارات الخاصّة بـ... ـإهتمامك الحاليّ

Deixa-nos algumas opções. Vamos andando.
ذلك جيد، يترك لنا بعض الخيارات لنتحرك

São só coisas de negócios. Estou a pensar em algumas opções.
فقط أمور العمل أراجع بعض الخيارات

Podem fazer Algumas escolhas, mas não muitas.
هنالك بعض المجال لكم من أجل بعض الخيارات,ولكن ليس الكثير منها على أي حال.

Dre, tens que começar a fazer Algumas escolhas.
أندريه، كنت قد حصلت على بعض الخيارات.

Algumas escolhas na vida, fazemo-las por nós.
بعض الخيارات نقوم بها في حياتنا

Algumas escolhas são feitas por ti.
بعض الخيارات تم اتخاذها نيابة عنكم

Então, vamos voltar à década de 1970. quando foram realizadas Algumas escolhas questionáveis: primeiro — (hu!) — os penteados. (Risos) Segundo, quantidades terríveis de laca, e terceiro, os CFCs, clorofluorcarbonos, químicos feitos pelo homem, usados como propulsores em latas de "spray" aerossol.
إذن دعونا نعود للعام 1970، عندما اتخذت بعض الخيارات المريبة، أولاً --اوووه --تسريحة شعر، ثانياً، بموضوعية كميات هائلة من مصفف الشعر. ثالثاً، مركبات الكربون الكلورية الفلورية. المواد الكيميائية التي صنعها الإنسان كطاقة دافعة في علب البخاخ المضغوط.

Fez Algumas escolhas erradas.
أنت جعلت بعض الخيارات السيئة.

Quando disseste que fizeste umas escolhas de maus estilos, não estavas a brincar.
لمّا قلت أنّك اتخذت بعض الخيارات السيّئة في الرونق الشخصيّ -فما كنتِ تمزحين .