عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعض الراحة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
descansar
| Tudo bem. Bem, Mamãe Noel, Talvez queira ir descansar. | Open Subtitles | ربما تحتاجين الى بعض الراحة يا ماما نويل |
| Vão descansar, pessoal. Fizemos o bastante por hoje. | Open Subtitles | اذهبوا ونالوا بعض الراحة يا رفاق، لقد قمتم بما يكفي هذا اليوم. |
| Vá descansar, líder de esquadrão. | Open Subtitles | أحصل على بعض الراحة يا قائد الفرقة |
| - Vão descansar. | Open Subtitles | -حسناً، نالا بعض الراحة يا رفاق . |
| Vá descansar, Charles. | Open Subtitles | (نل بعض الراحة يا (تشارلز |