| Isso acontecerá muito mais frequentemente que um movimento aleatório de átomos a fazer-nos um pomar de macieiras e algum açúcar e um forno, e depois uma tarte de maçã. | TED | هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. |
| Vai meter algum açúcar no corpo. | Open Subtitles | نعم ، إذهبي و ضعي بعض السكر في جسمك |
| Apanhei algumas amoras tinha ali umas bolachas, pus um pouco de açúcar, e voilá! | Open Subtitles | قمت فقط بطبخ بعض التوت وأضفت بعض كسارة الجوز مع بعض السكر وها هي |
| O que gosto de fazer é um pouco de açúcar, pimenta caiene, acrescentas um pouco de whisky, um pouco de lima. | Open Subtitles | لهذا أحب أن أتناوله مع بعض السكر والفلفل مع قليل من الويسكي والليمون |
| E tinha açúcar em cima e talvez um pouco de caramelo. | Open Subtitles | وكان بها بعض السكر من فوقها وربما بعض الدوامات الصغيرة من الكراميل |
| - Dás-me um bocado de açúcar? - Vamos ter calma. | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنه يمكنني الحصول على بعض السكر للقهوه ؟ |
| Agora dá-me algum açúcar. | Open Subtitles | الآن اعطيني بعض السكر |
| - Eu só preciso de levar algum açúcar. | Open Subtitles | -اريد استعارة بعض السكر . |
| - Vem, dá algum açúcar à Mamã... | Open Subtitles | -تعال وأعطي ماما بعض السكر... |
| Ia colhê-los, adicionar um pouco de açúcar. | Open Subtitles | كنت سأخلل هذه الطماطم واضيف اليها بعض السكر |
| Primeiro, um pouco de açúcar e nitrato de amónio de uma compressa fria. | Open Subtitles | أولا بعض السكر ونتريت الأمنيوم من حقيبة الإسعافات الأولية |
| É um pouco forte, por isso, temos de deitar um pouco de açúcar. | Open Subtitles | إنها مرة للغاية لذا سأضع لك بعض السكر |
| Comprei um pouco de açúcar naquela cidade. | Open Subtitles | لقد أحضرت بعض السكر من تلك البلدة |
| Agora, vai. Vai-lhe dar um pouco de açúcar castanho. | Open Subtitles | اذهبي الآن وأعطيه بعض السكر الأسمر |
| - Preciso de um pouco de açúcar. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى بعض السكر. |
| Amor, tens açúcar em pó... | Open Subtitles | حبيبي لديك بعض السكر... |
| Será que me poderia dar um bocado de açúcar? | Open Subtitles | كنت أتسائل هلا تعيريني بعض السكر ؟ |
| Vou comer um bocado de açúcar. | Open Subtitles | سوف آكل بعض السكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 