| Eu quero dar às famílias alguma paz. | Open Subtitles | اريد ان اعطي اهالى المجني عليهم بعض السلام |
| Achou que podia fazer algo de bom e quem sabe encontrar alguma paz. | Open Subtitles | ظن بأنه يستطيع أن يفعل بعض الخير وربما الحصول على بعض السلام |
| ou só para ter alguma paz e sossego quando os miúdos eram pequenos. | Open Subtitles | للحصول على بعض السلام والهدوء عندما كان الأبناء صغاراً |
| Acho que posso trazer a si e ao seu pai alguma paz para que ele possa ir em direcção à Luz. | Open Subtitles | أعتقد بأنّي أستطيع أن أجلب لكما بعض السلام لكي يستطيع العبور للضوء |
| Assim, numa manhã nublada de janeiro, rumei a norte num Chevrolet cinzento, em busca de um homem e de um pouco de paz. | TED | وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام. |
| Aceita isso e talvez achas alguma paz para poder prosseguir. | Open Subtitles | تقبلي ذلك وربما تستطيعين ان تجدي بعض السلام وتواصلي السير |
| Continue nessa estrada e aposto que irá encontrar alguma paz. | Open Subtitles | واصل السير في هذا الطريق وأراهن أنك سوف تجد بعض السلام |
| Ou seja, é a primeira vez desde que voltei que encontro alguma paz. | Open Subtitles | أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام. |
| Podia usar a asa delta para voar e ter alguma paz e tranquilidade. | Open Subtitles | كان يمكن أن أستخدم تلك الطائرة الشراعية للطيران بعيداً من أجل بعض السلام والهدوء |
| Não para fazer a vontade dele, mas para trazer alguma paz às famílias das vítimas. | Open Subtitles | ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا |
| Se achasse que estava a fazer outra coisa que não tentar fugir, dava-lhe alguma paz. | Open Subtitles | إن كنت أظنك تفكر بشيء غير محاولة الهرب سأعطيك بعض السلام |
| Eu... regressei à minha vida pacata e por fim comecei a encontrar alguma paz novamente. | Open Subtitles | وقد عدت الى حياتي الهادئة واخيراً, بدأت اجد بعض السلام مجدداً |
| Ela considerava aquilo um dom, para trazer alguma paz às pessoas naquela sala e, para convencer os espiritos de que finalmente podiam seguir o seu caminho. | Open Subtitles | إعتبرت أنه هدية لجلب بعض السلام للأشخاص في تلك الغرفة وإقناع الأرواح في تخطي الأمر |
| Estou a tentar encontrar alguma paz. | Open Subtitles | لا أعلم انا احاول إيجاد بعض السلام اللعين فقط |
| Espero que te traga alguma paz saber que sua filha não matou as gêmeas. | Open Subtitles | اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم |
| Ele dá-me um nome, e eu dou a uma família alguma paz e conclusão. | Open Subtitles | لقد أعطاني إسم و أنا بدوري أعطيت . بعض السلام لعائلة الضحية و خاتمة |
| Foi uma pequena armadilha para tentar criar alguma paz na garagem. | Open Subtitles | لقد كانت بعض الحيل الأبوية في محاولة لخلق بعض السلام في المرآب |
| Céus, só queria alguma paz e sossego e pensei que tinha conseguido. | Open Subtitles | يا الهي، أردت بعض السلام وظننت اني حصلت عليه |
| Não poderemos ter um pouco de paz sem estarmos sempre a falar de venenos? | Open Subtitles | ألا يمكن أن ننشد بعض السلام و الهدوء هنا دون أن نتذكر القتل و السم طوال الوقت |
| Eu disse que ia afastar-me para ter um pouco de paz e tranquilidade. | Open Subtitles | قلت بأني سأذهب بعيدة لبضعة أيام لإيجاد بعض السلام والهدوء |
| Será que posso ter um pouco de paz e silêncio por aqui? | Open Subtitles | - توقفوا هل نستطيع أن نحصل على بعض السلام والهدوء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 