"بعض الشاى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um chá
• fazer chá
• um pouco de chá

Estava a preparar um chá gelado. Quer um copo?
لقد كنت أحضر بعض الشاى المثلّج أتريد كأساً؟

Entre e tome um chá.
تعالى بالداخل و تناول بعض الشاى لا بأس..

Por favor, beba um chá. Não seja tão formal.
من فضلك فلتاخذ بعض الشاى لا تكن رسميا

Faço-te um chá e depois podes voltar para o teu Comando do Stargate.
سأعد لك بعض الشاى ثم تعود إلى قيادة بوابة النجوم

Vamos entrar, vou fazer chá.
هيا تعالى إلى هنا سوف أحضر بعض الشاى

Aceita um pouco de água, Kate? um pouco de chá?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Devem estar cansados após a longa jornada. Desejam que prepare um chá?
لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة هل أعد لكم بعض الشاى ؟

Achei que os cavalheiros apreciariam um chá.
اعتقدت ان الساده المحترمين يريدون بعض الشاى

Ora, aqui tens, minha querida. um chá e uns biscoitos.
.حسنا ، تفضلي يا عزيزتي بعض الشاى والبسكويت

Hanna, vai apanhar ar. E tu, bebe um chá ou qualquer coisa do tipo.
هانا، اذهب واستنشق بعض الهواء وأنتِ اذهبِ واشربِ بعض الشاى أو شيئاً

Velho, tome um chá.
أتتناول بعض الشاى أيها العجوز أوه،شكرا

Quer um chá, Sra. Nesbitt?
هل تريدى بعض الشاى يا سيدة نيسبيت؟

Eu poderia fazer um chá ou café.
-ممكن أن أصنع بعض الشاى -أو قهوه -لا تهتم , شكرا ً

Bom, já que quis encontrar-se comigo aqui, pensei em fazer um chá.
طالما أنك تريدنى هنا فسأعد بعض الشاى

Anda, vamos arranjar ao teu pai um chá. - Obrigado.
هيا, لنجلب لوالدك بعض الشاى شكرا لكى

Thackery, à mesa não, por favor. Bebe um chá, querida.
إنظر الى المنضدة ، من فضلك بعض الشاى

- Quer um chá?
سيدى , هل تود الحصول على بعض الشاى

Posso fazer-te um chá? Não, eu estou bem.
أأحُضر لكِ بعض الشاى أو شيئاً ما ؟

- Vamos tomar um chá.
هيا نحتسى بعض الشاى

Vamos fazer chá.
دعنا نشرب بعض الشاى.

Está acordada. Trouxe-lhe um pouco de chá. Obrigado.
لقد صحيت, احضرت لكى بعض الشاى شكرا