"بعض الشيء عندما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando não

Já repararam como fica um pouco irritada quando não tem um suspeito?
ألاحظتما سابقاً أنّها تصبح غاضبة بعض الشيء عندما لا تملك مشتبه فيه؟

A congelar, mas gosto quando não está muito cheio.
كيف كان الوضع هناك في الخارج؟ المياه متجمدة، ولكنه يعجبني بعض الشيء عندما لا يكون مزدحما.

É, apenas, um bocado difícil quando não sabemos, exactamente, como é que eles são, senhor.
الأمر فقط شاق بعض الشيء عندما لا !