"بعض الصناديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• umas caixas
• algumas caixas

Não sei. Acho que foi ás traseiras buscar umas caixas.
لا أعرف أعتقد أنه ذهب للخلف لرمي بعض الصناديق

Já que está aqui, poderia ajudar-me a levar umas caixas?
طالما أنت هنا، هل تساعدني بحمل بعض الصناديق ؟

Ajudei-o a transportar umas caixas há umas semanas para a sua garagem.
ساعدته في نقل بعض الصناديق إلى مرآبه قبل أسبوعين

Peguei em algumas caixas no caso que queiras começar a arrumar o teu quarto.
لقد أحضرت بعض الصناديق فى حالة أذا ما أردت ان تبدأ فى حزم امتعتك

De qualquer maneira, quero desempacotar algumas caixas.
على أي حال, أريد أن أفرغ بعض الصناديق إذا تريدين المشاركة.

Normalmente, só ficamos com algumas caixas, mas se vamos apanhar tudo, será um monte de lucro.
عادةً نحن نضرب بعض الصناديق فقط ولكن إن أردنا أن نأخذ هذا كله سيكون ذلك هدف كبير

Eu trouxe umas caixas do trabalho, então... Se precisares de alguma, serve-te.
لقد أحضرت بعض الصناديق من العمل لذلك إذا احتجت إلى منها فخذ ما تحتاجه

Oh, meu Deus. Devo precisar de umas caixas vazias, não é?
يالهي ,على الأرجح سأحتاج بعض الصناديق الفارغة صحيح ؟

Trouxe-lhe umas caixas de suplementos alimentares. Talvez ganhe algum peso.
جلبتُ لكَ بعض الصناديق كنوع من الضمان، لعلها تزيدك وزناً

Tenho algumas coisas no carro. umas caixas castanhas.
لدي بعض الأشياء في السيارة بعض الصناديق البنية

A minha mãe e eu viemos entregar umas caixas para uma amiga, mas ela não está.
أتعلم أنا وأمي نسلم بعض الصناديق لصديقة لها وهي ليست في المنزل

Não vi tudo, mas havia umas caixas que a China perdeu, sem falar nos símbolos de risco biológico.
لم أرى كل شيء ولكن كان هناك بعض الصناديق والتي يريدها الجيش الصيني غالباً بدون ذكر بعض العينات البيولوجية

Só cá vim pôr termo ao contrato e aviar umas caixas que deixei guardadas.
انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن

Preciso fazer a mudança de algumas caixas o mais breve possível.
أريد أن أنقل بعض الصناديق في أسرع وقت ممكن

Tomem, comprem algumas caixas e depois voltem e embalem tudo.
احضري بعض الصناديق وقومي بربطهم هنا حسنا

Foram deixadas algumas caixas no meu estúdio, a primeira coisa que pensei foi, devem ser os novos misturadores de som que pedi.
لقد رميت بعض الصناديق عند الاستوديو وظننت أنه ربما بعض أجهزة للصوت التي طلبتها

Bem, estávamos a recolher coisas da antiga casa, e encontrei algumas caixas no sótão.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

Sobraram algumas caixas da venda dos bolos.
عندي بعض الصناديق التي لم تباع

Vamos lá. Agarra algumas caixas. E vamos lá despachar isto.
هيا، خذ بعض الصناديق ولنبدأ بالانتقال

Gostava que carregasses algumas caixas do corredor.
أريدك أن تحملي بعض الصناديق من الممر