| Eu vou fazer um barulho para não ouvir nada, está bem? | Open Subtitles | سأصدر بعض الضوضاء لكي لا أسمع ما يحدث حسناً ؟ |
| Desculpa, é que... Pensei ouvir um barulho no bosque. | Open Subtitles | أجل , آسفة لقد سمعت بعض الضوضاء بالغابة |
| Faz barulho, branquelo! Vamos! Não me venha com essas Falas de feminismo | Open Subtitles | قم بعمل بعض الضوضاء يا ابيض افحص ـ لا تأتي إليّ للتحدثي عن المساواة ـ |
| Vamos lá, toca a fazer barulho! Vamos mandar a tenda abaixo! Vai ser a loucura! | Open Subtitles | هيا تعال اصنع بعض الضوضاء سوف يقودنا للجنون |
| Não interessa se acertas em algo, apenas faz algum barulho. | Open Subtitles | لا يهم إذا لم تصيبي شيئاً فقط أحدثي بعض الضوضاء سيدي الرئيس؟ |
| É só um barulho, volta a deitar-te, ainda é cedo. | Open Subtitles | فقط بعض الضوضاء. الى اين انتي ذاهبة الوقت ما زال مبكر |
| Arrastem os lutadores para vocês e façam algum barulho. | Open Subtitles | إجلبوا المقاتلين نحوكم ثمّ أثيروا بعض الضوضاء |
| Desculpem, mas temos uma queixa por causa do barulho. | Open Subtitles | معذرةً يا رفاق، لكن لدينا شكوى بشأن بعض الضوضاء. |
| Agora, nós vamos lá fora e vamos arranjar a antena e vamos fazer algum barulho e sermos salvos. | Open Subtitles | الآن ، سنذهب إلى الخارج وسنقوم بإصلاح ذلك الهوائي وسنُصدر بعض الضوضاء ويتم إنقاذنا |
| Na verdade se és um bebedor de café do Starbucks, e estão aqui esta noite, façam barulho. | Open Subtitles | في الواقع، إذا كنت شارب ستاربكس الحقيقي وكنت هنا هذه الليلة، وجعل بعض الضوضاء. |
| Sr. McKussic, desculpe. Há muito barulho. | Open Subtitles | نعمسيدماكيوزيك,أناأسفة يوجد بعض الضوضاء حولى الان - |
| Vamos fazer barulho. | Open Subtitles | حسنا ً ... لنصنع بعض الضوضاء حاول أن تلهيه |
| Oiço barulho. Meu amor, adeus. | Open Subtitles | -أَسمع بعض الضوضاء بالداخل يا حبيبتي، الوداع |
| Faz barulho, se puderes. Nós vamos encontrar-te. | Open Subtitles | أحدث بعض الضوضاء لنستطيع الوصول إليك |
| Vamos rodear o perímetro, sairemos por quatro lados... e quando estivermos lá, façam barulho. | Open Subtitles | تطويق المحيط نأتي من على أربع جهات ...وعندما نكون هناك أصدر بعض الضوضاء |
| Faz queimar os pneus. Faz barulho. | Open Subtitles | أحرق بعض المطاط , أفعل بعض الضوضاء |
| Abanem as tochas, façam barulho. | Open Subtitles | لوحوا بمشاعلكم تسببوا في بعض الضوضاء |
| Vamos fazer uma festa de anos ao Thomas e queríamos fazer a cortesia de a informar que pode existir algum barulho relacionado com a festa. | Open Subtitles | إننا سنقيم حفل لعيد "توماس" و نود أن نبلغك أنه قد تكون هناك بعض الضوضاء من الحفل |
| Faça barulho, Srtª. Sinclair. | Open Subtitles | إصنعي بعض الضوضاء , اّنسة سينكلير |
| Está tudo tão sossegado. Vamos fazer barulho. | Open Subtitles | هذا هدوء شديد لنضع بعض الضوضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 