| Embrulharam alguma comida na minha camisa e esconderam-na na floresta | Open Subtitles | لقد لفوا بعض الطعام في قميصي وأخفوه في الغابة |
| Quere que lhe sirva alguma coisa? Sobrou alguma comida. | Open Subtitles | هل اجلب لك شيئا هنالك بعض الطعام المتبقي |
| Trouxe-lhe alguma comida, sir, para o seu último pequeno almoço, amanhã. | Open Subtitles | أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد. |
| Vamos partir as rótulas ao estupor do irlandês e comer qualquer coisa. | Open Subtitles | لنذهب لكسر ركبة هذا الايرلندي الحقير و نحصل على بعض الطعام |
| Herb, alguma chance de querer sair, talvez comer alguma coisa? | Open Subtitles | هل بالصدفة.تريد ان تذهب للخارج وربما طلب بعض الطعام |
| Então você pode só escutar. Eu comprarei alguma comida pra você. | Open Subtitles | و يمكنك الإصغاء فقط ، و سأشتري لك بعض الطعام |
| Vá lá. Tragam alguma comida para aqui, estamos esfomeados! | Open Subtitles | هيا, لتجلب بعض الطعام هنا اننا نتضور جوعا |
| Vou preparar alguma comida e água para a viagem. | Open Subtitles | سأحزم لك بعض الطعام و الماء لأجل الرحلة. |
| Então, vais ter de sair e arranjar-me alguma comida. | Open Subtitles | حسنُ، يتحتم عليك الذهاب وإحضار بعض الطعام لي. |
| Estou a tentar apanhar alguma comida, mas parece que algo o fez antes de mim. | Open Subtitles | أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو |
| E se tiver de negociar com o inimigo alguma comida ou um melhor colchão, o Sefton não se importa. | Open Subtitles | لو كنت مضطر ان اتاجر مع الاعداء للحصول على بعض الطعام ومراتب افضل هذا مقبول لى |
| - Sim? - Gostaria saber se tem alguma comida, senhor. | Open Subtitles | -كنت لاتسائل ان كان لديك بعض الطعام , سيدى |
| Há uma loja à esquina. Vamos arranjar alguma comida. | Open Subtitles | هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام |
| Anda sentar-te aqui. Vou sentar-te e fazer-te qualquer coisa para comeres. | Open Subtitles | تعالي واجلسي هنا ، سأعد لكي بعض الطعام هيا تعالي |
| Vou passar rapidamente pelo jacúzi e ver se como qualquer coisa. | Open Subtitles | لأخذ حمامًا حارًا بسرعة بعد هذا سأبحث عن بعض الطعام |
| Tudo bem. Se formos arder até morrer, vou comer alguma coisa antes. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنا سنحترق حتى الموت فأنا بحاجة لتناول بعض الطعام |
| Você e o miúdo devem descansar, e comer alguma coisa. | Open Subtitles | ارتاحي انت وولدك الآن وتناولا بعض الطعام |
| As minhas opções eram comer isso ou sair para ir comprar comida. | Open Subtitles | لذلك كانت خيارتي اما ان اكله او اذهب واحضر بعض الطعام |
| Só queremos comprar um pouco de comida. Só isso. | Open Subtitles | لقد أتينا فقط لشراء بعض الطعام منك, فقط. |
| Anda, vamos comer os malditos restos... e depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido. | Open Subtitles | تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو |
| Tudo bem. Ele verá que somos amigos. Traga-lhe algo de comer... | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام، سوف يرى قريبآ أننا أصدقاء، أحضرى بعض الطعام. |
| Temos comida para si. Não tenha medo, pode falar. | Open Subtitles | لدينا بعض الطعام لك لا تخف, يمكنك الكلام |
| É que eu adoro o restaurante cubano da rua de cima. Podia ir buscar comida, se quiseres. | Open Subtitles | لأني أحب ذلك المحل الكوبي في آخر الشارع، بإمكاني إحضار بعض الطعام إذا كنتي تريدين |
| Queria saber se te apetece sair, ir comer alguma coisa. | Open Subtitles | فقط أردت أن أعرف إذا كنت تودين فى الخروج و تناول بعض الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 