| Entao o que precisamos fazer é tomar algumas decisões | Open Subtitles | وما نحتاج أن نفعله هو اتخاذ بعض القرارات |
| O Leo tem estado a ajudar-me a tomar algumas decisões. | Open Subtitles | نعم. لقد كان ليو يساعدني في اتخاذ بعض القرارات. |
| Mas se não acordar, vou precisar tomar algumas decisões. | Open Subtitles | ولكن لو لم تفعل سأضطر لاتخاذ بعض القرارات |
| Eu e a tua mãe tivemos uma conversa e tomámos algumas decisões. | Open Subtitles | تناقشنا أنا وأمّك حول عدّة أشياء وإتخذنا بعض القرارات |
| - Esperam-me decisões difíceis, e gostaria que me ajudasses numa delas | Open Subtitles | هنالك بعض القرارات الصعبة أمامنا. أودّ مساعدتك في واحد منها. |
| Mas têm de ir para aquela sala e tomar algumas decisões. | Open Subtitles | لكن عليكم أن تعودوا إلى تلك ...الغرفة لاتخاذ بعض القرارات |
| Agora, temos de tomar juntos algumas decisões. | Open Subtitles | وما أحوالهم والآن، سنتخذ بعض القرارات معاً |
| Gostaria que soubessem que tomamos algumas decisões. | Open Subtitles | أردنا منكم باأن تعلموا باأننا قمنا بإتخاذ بعض القرارات و .. |
| Tu e eu fizemos algumas decisões, fizemos algumas coisas. | Open Subtitles | أنتي و أنا إتخذنا بعض القرارات وفعلنا بعض الأشياء |
| Vamos ver tudo esta noite e tomar algumas decisões. | Open Subtitles | سنشاهد كل شيء الليلة وسنتخذ بعض القرارات |
| Por isso...tem de tomar algumas decisões difíceis. | Open Subtitles | لذلك , يجب عليه أن يتخذ بعض القرارات الصعبة |
| Tomei algumas decisões na vida. Que tiveram graves consequências. | Open Subtitles | لقد إتخذتُ بعض القرارات في حياتي كان لها عواقب شديدة |
| Disse que tinha algumas decisões a tomar. | Open Subtitles | قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها |
| Tive que tomar algumas decisões difíceis. | Open Subtitles | علمتنّي كيف اتأقلم. كان عليا إتخاذ بعض القرارات الصعبة |
| Mas, se ficar incapacitada, ou ficar impossível de você lidar com algumas coisas por um tempo, é sensato que você tome algumas decisões agora. | Open Subtitles | على أي حال، إذا أصبحتي عاجزة أو أصبح الأمر غير منطقي لك أن تتولي أمر مرضك في وقت ما ربما من الحكمة أن تتأخذي بعض القرارات الآن |
| Só quero poder tomar algumas decisões sozinha. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أتخذ بعض القرارات بنفسى |
| Portanto, há algumas decisões que terá de tomar imediatamente, Ben. | Open Subtitles | اذاً هناك بعض القرارات التىسيتوجبعليكأنتحسمهافوراً "بن" |
| Tivemos que tomar algumas decisões difíceis. | Open Subtitles | كان علينا إتخاذ بعض القرارات القاسية |
| O presidente teve de tomar algumas decisões difíceis, mas quando se adoptam estas medidas e o clima económico melhora, como esperamos que ocorra, o eleitorado unir-se-á para apoiar o presidente nas próximas primárias. | Open Subtitles | الرئيس كان لابد أن يصدر بعض* *القرارات الصعبة لكن عندما هذه السياسات تُنفذ و المناخ* *الأقتصادي يتحسن،سنتوقع بشكل ملحوظ ستحشد كثير من الأناس لدعم* *الرئيس في الأنتخابات القادمة |
| algumas decisões são difíceis, Sr. Bronson. | Open Subtitles | بعض القرارات صعبة يا سيدي. |
| Quando voltarem da caçada de mãos vazias de novo temos de tomar decisões difíceis. | Open Subtitles | عندما نعود من الصيد غدا يجب ان نأخذ بعض القرارات الصعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 