"بعض القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café
• um cafezinho

Não sei. Ele vai sobreviver. Prepare-Ihe café quente e sopa.
لا أعلم ، سيعيش أحضرى له بعض القهوة والحساء

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

-Está bem. Vou fazer um café e depois conversamos.
أم، سأقدم بعض القهوة و، اه، يمكننا التحدث.

Depois de lhe dar-mos um café, ele torna-se no homem de verdade, paixão, e coragem sem igual, que eu conheço.
,عندما نُشربه بعض القهوة أنا متأكدة أنه سيصبح ,رجل الصدق و العاطفة و الشجاعة غير المتوانية كما أعرفه

Posso trazer-vos um café antes de tirar o vosso pedido?
هل أقدم لكما بعض القهوة قبل أن آخذ طلباتكم؟

Ia sair para beber um café, pensei que quisesses vir comigo.
مرحبا , كنت احظر بعض القهوة ظننت ربما تريدي الانظمام

Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

Gostaria de me submeter à inquisição, mas preciso de um café quente.
اسمع، بودّي لو أبقى لاستكمال التحقيق لكنّني أحتاجُ بعض القهوة الساخنة

Entrem para se protegerem da neve e tomar um café.
ابتعدوا عن الثلج وهلّموا إلى الداخل واحتسيا بعض القهوة.

acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Bem, vamos, vamos beber um café na estação... enquanto preencho a papelada.
حسنا تعال نحتسي بعض القهوة في مركز الشرطة بينما املء الافادة

Espero que me deixem beber um café. Têm café por aqui?
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة.

Por favor, tire seu casaco. Vou lhe servir um café quente.
رجاءً اخلع معطفك لدي بعض القهوة الحارة اللذيذة

Pergunta-lhe se podes tomar um café. Talvez te dê a chávena dele.
لم لا تسأل رجل اصمام الخانق الجديد الخاص بكل لو أنك تستطيع تناول بعض القهوة يا سكي.ربما سمح لك أن تستخدم فنجانه

A menos que, se tiveres tempo, podíamos ir tomar um café.
ما لم يكن ، إذا كان لديك بعض الوقت بأمكاننا إحضار بعض القهوة

Vou-te fazer café. Já chega disso. O que é que levou a isto?
سأحضر لك بعض القهوة يكفي من ذلك، ما الذي سبب بذلك؟

Por que não fazes um café?
ـ أريدك أن تذهب لتصنع لنا بعض القهوة ـ حسناً

Não se preocupe, Sr. Lomax. Faremos um pouco de café, para o pôr bom de vez.
لا تقلق سيد لوماكس , سوف نصنع لك بعض القهوة لكي تصلح من حالتك

- Não, só preciso de um café e de comer um pouco.
كلا، لا يعوزني سوى بعض القهوة وربما بعض الطعام.

Ela veio pedir café emprestado na noite anterior.
لقد جاءتني لتستعير بعض القهوة ليلة ما قبل الحادثة

Eu dou água e comida aos cavalos. Recolham-se e tomem um cafezinho quente.
سوف أطعم و أسقي الخيول أدخل و أحضر بعض القهوة الساخنة